家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
都内とない まん延まんえん防止ぼうし措置そちでも歯止はどめかからず 若わかい世代せだい感染かんせん増ぞうが特徴とくちょう
4/30/2021 4:36:36 PM +09:00
翻譯
Anonymous 08:05 03/05/2021
0 0
添加翻譯
都内とない まん延まんえん防止ぼうし措置そちでも歯止はどめかからず 若わかい世代せだい感染かんせん増ぞうが特徴とくちょう
label.tran_page 它的特點是年輕人中感染的增加，即使採取預防東京傳播的措施也無法阻止。
東京とうきょう都との感染かんせん確認かくにんは、1月つきから3月つきまで続つづいた2回かい目めの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん中ちゅうに下さげ止とまり、その後そのご、増加ぞうかに転てんじました
label.tran_page 在從一月到三月的第二次緊急狀態下，東京的感染確認率不再下降，然後開始上升。
今月こんげつのまん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そちの期間きかんも増加ぞうか傾向けいこうに歯止はどめがかからず、今いま、3回かい目めの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんに入はいっています
label.tran_page 本月防止蔓延等優先措施的時期沒有停止增加，我們現在處於緊急狀態的第三狀態。

都内とないの感染かんせん確認かくにんの7日間にちかん平均へいきんは、▽1月つき11日にちの1861.1人にんをピークに減少げんしょうし、▽3月つき8日にちには、253.4人にんまで下さがりました

label.tran_page 東京確診感染的7天平均值在1月11日達到1861.1的峰值，在3月8日降至253.4。


しかし、ここで下さげ止とまると、3月つき21日にちに2回かい目めの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが解除かいじょされる前まえには増加ぞうかがみられるようになりました
label.tran_page 但是，如果它在這裡停止下降，則在3月21日解除第二種緊急狀態之前開始增加。


４月しがつ12日にちからはまん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そちの期間きかんに入はいりましたが、増加ぞうかのペースはむしろ上あがり、今週こんしゅうには750人にんを超こえるなど最もっとも少すくなかった時期じきのおよそ3倍ばいになりました
label.tran_page 從4月12日起，我們進入了優先階段，例如防止傳播，但增長速度卻有所提高，本週已超過750人，是最低時期的三倍。


最近さいきんは、若わかい世代せだいの感染かんせんが多おおくなっているのが特徴とくちょうで、４月しがつは28日にちまでに20代だいと30代だいで全体ぜんたいの47.5％、40代だいを加くわえると全体ぜんたいの63.4％を占しめています
label.tran_page 最近，年輕一代中的感染人數正在增加，到4月28日，在20歲和30歲時佔總數的47.5％，在包括40歲在內的總數中佔63.4％。


感染かんせん経路けいろが分わかって人ひとの内訳うちわけは今月こんげつに入はいって28日にちまでで、「家庭かてい内ない」がおよそ半数はんすうと最もっとも多おおく、この傾向けいこうはこれまでと変かわりません
label.tran_page 知道感染途徑的人的分類直到本月28日，並且“家庭”是最常見的，大約佔一半，並且這種趨勢與以前相同。


2月つき、3月つきとそれぞれ30％を超こえていた「施設しせつ内ない」は全体ぜんたいの15.8％と割合わりあいが下さがっています
label.tran_page 在2月和3月，“設施內部”的百分比分別超過30％，下降到總數的15.8％。


これに対にたいし、「職場しょくば内ない」と「会食かいしょく」の割合わりあいが上昇じょうしょうしていて、▽職場しょくば内ないは3月つきが10.7％だったのが、今月こんげつは16.6％、▽会食かいしょくは3月つきが4.7％だったのが、４月しがつは7.2％です
label.tran_page 另一方面，“在工作場所”和“用餐”的比例在增加：▽在工作場所中，3月份為10.7％，但在本月為16.6％，而3月份的晚餐為4.7％。四月份是7.2％


人数にんずうは▽職場しょくばが1121人にん、▽会食かいしょくが485人にんで、いずれも3月つき1か月かげつの2.2倍ばいとなっています
label.tran_page 工作中的人數是1121，晚餐時的人數是485，這兩者都是3月1日月份的2.2倍。