家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
帖子
升級
背部
日本報紙
明暗めいあん ソニーＧ過去最高益かこさいこうえき オリエンタルランド上場後初赤字じょうじょうごはつあかじ
2021-05-04 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:05 05/05/2021
0 0
添加翻譯
明暗めいあん ソニーＧ過去最高益かこさいこうえき オリエンタルランド上場後初赤字じょうじょうごはつあかじ
label.tran_page 光明與黑暗索尼G創紀錄的高利潤東方土地上市後出現首次虧損

　２８日にちに発表はっぴょうされた去年きょねん４月がつから今年ことし３月がつまでの連結決算れんけつけっさんで、「ソニーグループ」は最終的さいしゅうてきなもうけを示しめす純利益じゅんりえきが前年度ぜんねんどより２倍以上増ばいいじょうふえて１兆ちょう１７１７億円おくえんとなりました

label.tran_page 在去年4月至今年3月28日公佈的合併財務報表中，表明“索尼集團”最終利潤的淨利潤比上年同期增長了一倍以上，達到11717億日元。
１兆円ちょうえんの大台おおだいを超こえるのは初はじめてで、過去最高益かこさいこうえきです
label.tran_page 這是第一次突破1萬億日元大關，這是有史以 來的最高利潤。

　一方いっぽう、東京とうきょうディズニーリゾートを運営うんえいする「オリエンタルランド」は５４１億円おくえんの最終赤字さいしゅうあかじです
label.tran_page 另一方面，經營東京迪士尼度假區的“東方土地”的最終赤字為541億日元。
最終赤字さいしゅうあかじは１９９６年ねんの上場以来初じょうじょういらいはじめてです
label.tran_page 最終赤字是自1996年上市以來的首次赤字

　東京とうきょうディズニーランドとディズニーシーが、臨時休園りんじきゅうえんや入園者制限にゅうえんしゃせいげんを行おこなったことが主おもな要因よういんで、入園者数にゅうえんしゃすうは両施設合りょうしせつあわせて７５６万人まんにんと、開園以来最低かいえんいらいさいていとなりました
label.tran_page 這兩個設施的遊客總數為756萬人，是自公園開放以來的最低水平，主要是由於公園暫時關閉以及東京迪士尼樂園和迪士尼海洋的遊客人數受到限制。

label.tran_page