家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
最高裁判所さいこうさいばんしょ「旧優生保護法きゅうゆうせいほごほうは憲法けんぽうに違反いはん」
2024-07-04 16:00:00
翻譯
Gina Wang 16:07 04/07/2024
0 0
添加翻譯
最高裁判所さいこうさいばんしょ「旧優生保護法きゅうゆうせいほごほうは憲法けんぽうに違反いはん」
label.tran_page 最高法院“前優生保護法違反了憲法”

旧優生保護法きゅうゆうせいほごほうは、1948年ねんから1996年ねんまで続つづいていた法律ほうりつです

label.tran_page 舊優生保護法是一項從1948年到1996年的法律。
この法律ほうりつでは、障害しょうがいなどがある人ひとに無理むりに手術しゅじゅつをして、子こどもができないようにすることを認みとめていました
label.tran_page 該法律逼迫殘疾人士接受手術以阻止他們生育孩子。
この手術しゅじゅつを受うけさせられた人ひとたちが、国くにを訴うったえていました
label.tran_page 被迫接受這種手術的人們正在起訴國家。

3日みっか、最高裁判所さいこうさいばんしょは「この法律ほうりつは、障害しょうがいがある人ひとの心こころや体からだを大切たいせつにしないで、差別さべつしています

label.tran_page 最高法院3日裁定，「這項法律歧視殘疾人，不尊重他們的思想和身體，
憲法けんぽうに違反いはんしています
label.tran_page 違反了憲法
国くには手術しゅじゅつを受うけた人ひとたちにお金かねを払はらいなさい」と言いいました
label.tran_page 政府必須為接受手術的人支付費用。

国くにによると、この手術しゅじゅつを受うけた人ひとは約やく2万まん5000人にんいます

label.tran_page 據政府稱，大約有 25,000 人接受了這項手術。
耳みみに障害しょうがいがある大阪おおさかの女性じょせいは、手術しゅじゅつの説明せつめいを聞きいていないのに、手術しゅじゅつを受うけさせられました
label.tran_page 大阪一名患有聽力問題的婦女在未聽手術說明的情況下被迫接受手術。
女性じょせいは「ずっと、この手術しゅじゅつはおかしいと思おもっていました
label.tran_page 這位女士用手語說：“我一直覺得這個手術很奇怪，
国くには私わたしたちの苦くるしい気持きもちを理解りかいしてください」と手話しゅわで話はなしました
label.tran_page ，希望政府能夠理解我們的痛苦。”

政府せいふは「深ふかく反省はんせいして、心こころからおわびします」と言いっています

label.tran_page 政府表示：“我們深感遺憾並誠摯道歉。