家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ハリケーン「ベリル」、ジャマイカ近海きんかいを通過つうか　メキシコでも注意報ちゅういほう
2024-07-04 16:00:23
翻譯
Anonymous 22:07 04/07/2024
0 0
添加翻譯
ハリケーン「ベリル」、ジャマイカ近海きんかいを通過つうか　メキシコでも注意報ちゅういほう
label.tran_page 颶風貝麗爾經過牙買加附近，墨西哥也發出警告

カリブ海かいの島国しまぐにで大おおきな被害ひがいを出だしている猛烈もうれつなハリケーン「ベリル」がジャマイカの南みなみの海上かいじょうを通過中つうかちゅうだ

label.tran_page 颶風「貝裡爾」正在掠過牙買加南部海域，對這個加勒比海島國造成了重大損失。
接近せっきんに先駆さきがけて、同国どうこくのホルネス首相しゅしょうは国民こくみんに避難命令ひなんめいれいが発令はつれいされた場合ばあいは従うながうよう注意喚起ちゅういかんきした
label.tran_page 在接近之前，總理霍爾尼斯警告公眾，如果發布疏散命令，請遵守疏散命令。

メキシコもユカタン半島はんとうの一部いちぶに注意報ちゅういほうを発令はつれいしている

label.tran_page 墨西哥也對尤卡坦半島部分地區發出警告。

予報よほうではベリルは現地時間げんちじかん３日午後みっかごごにジャマイカの南みなみの海上かいじょうを通過つうかする

label.tran_page 據預測，綠柱石將於當地時間3日下午掠過牙買加以南海域。
上陸じょうりくはしないもののかすめるように進すすみ、同国どうこくは強風きょうふうと高潮こうちょうに見舞みまわれる見通みとおし
label.tran_page 儘管它不會登陸，但它將向該地區移動，預計該國將遭受強風和風暴潮襲擊。
また４日夜よっかよるから５日いつかにかけてはメキシコが大おおきな影響えいきょうを受うけると予想よそうされている
label.tran_page 預計墨西哥4日夜間至5日也將受到嚴重影響。

ホルネス氏しは低地ていちや、洪水こうずいが起おこりやすい地域ちいきに住すむ人ひとびと々に対たいし、避難勧告ひなんかんこくの有無うむにかかわらず高台こうだいや避難所ひなんしょに移動いどうするよう呼よびかけた

label.tran_page 霍爾尼斯敦促居住在低窪和洪水易發地區的人們轉移到地勢較高的地方或避難所，無論是否發布了疏散令。

ベリルは現在げんざい、５段階だんかいのカテゴリーの中なかで極きわめて危険きけんとされる「４」で、最大風速約さいだいふうそくやく６５メートルと非常ひじょうに強つよい勢力せいりょくを保たもっている

label.tran_page Beryl 目前處於極度危險等級（共 5 級），最大風速約 65 m/s，風力極強。