家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
全米最大級ぜんべいさいだいきゅう「アニメエキスポ2024」 テレビ朝日あさひもブースを初出展はつしゅってん
2024-07-06 16:00:03
翻译
Anonymous 12:07 06/07/2024
0 0
添加翻译
全米最大級ぜんべいさいだいきゅう「アニメエキスポ2024」 テレビ朝日あさひもブースを初出展はつしゅってん
label.tran_page 朝日电视台还将首次在美国最大的动漫博览会之一“Anime Expo 2024”上展示展位

　全米最大級ぜんべいさいだいきゅうの日本にっぽんアニメの祭典さいてんがロサンゼルスで始はじまり、円安えんやすを追おい風かぜに海外かいがいでの市場規模しじょうきぼを20兆円ちょうえんに引ひき上あげるべく、多おおくの企業きぎょうが参加さんかしました

label.tran_page 美国最大的日本动漫节之一在洛杉矶拉开帷幕，众多企业参与其中，力图利用日元贬值的机会，将海外市场规模扩大到20万亿日元。


　アニメエキスポには4日間よっかかんで30万人まんにんほどが参加さんかする見込みこみです
label.tran_page 为期 4 天的动漫博览会预计将有约 30 万人参加。


　日本動画協会にっぽんどうがきょうかいによりますと、おととしの日本にっぽんアニメの市場規模しじょうきぼは、およそ3兆円ちょうえんで、この10年ねんで倍増ばいぞうしました
label.tran_page 据日本动画协会统计，一年前日本动画市场规模约为3万亿日元，过去10年翻了一番。


　アニメや漫画まんがなどの海外市場かいがいしじょうの規模きぼについて、経団連けいだんれんは2033年ねんに20兆円ちょうえんへ引ひき上あげる目標もくひょうを打うち出だし、実現じつげんすれば自動車じどうしゃの輸出額ゆしゅつがくを超こえます
label.tran_page 对于动漫等海外市场规模，经团联设定了2033年将海外市场规模提升至20万亿日元的目标，如果实现的话，将超过汽车的出口额。


　テレビ朝日あさひは今回こんかい、ブースを設もうけてアニメエキスポに初出展はつしゅってんし、6日むいかから放送ほうそうが始はじまる「小市民しょうしみんシリーズ」などをファンに向むけてPRしました
label.tran_page 此次朝日电视台首次在Anime Expo设立展位，向粉丝们宣传将于6日开始播出的《小公民系列》。