Japanese News: 人工種苗の養殖ウナギ「生産コスト20分の1」 1匹あたり約1800円　水産庁

Back

人工種苗じんこうしゅびょうの養殖ようしょくウナギ「生産せいさんコスト20分ぶんの1」 1匹ぴきあたり約やく1800円えん　水産庁すいさんちょう

2024-07-06 16:00:03

Translation

skittle_runway_0k 01:07 08/07/2024

0 0

Add translation

人工種苗じんこうしゅびょうの養殖ようしょくウナギ「生産せいさんコスト20分ぶんの1」 1匹ぴきあたり約やく1800円えん　水産庁すいさんちょう

About 1800 yen per fish of the breeding eel production cost 1/10 of artificial seedlings

　連日れんじつの猛暑もうしょで、食たべたくなるのはウナギ

It`s an eel that I want to eat because of the intense heat of every day

しかし、ウナギの稚魚ちぎょの漁獲量ぎょかくりょうは年としどし々減少げんしょうしています

However, the catch of eel fry is decreasing year by year.

　水産庁すいさんちょうによりますと、1957年ねんは年間ねんかんおよそ200トンの稚魚ちぎょが獲とれていましたが、去年きょねんはわずか5.6トンほどまで減少げんしょうしていて、ウナギの価格かかくも高騰こうとうしています

According to the Fisheries Agency, about 200 tons of fry in 1957, but last year it was about 5.6 tons, and the price of eels was soaring.

　こうしたなか、水産庁すいさんちょうは天然資源てんねんしげんに依存いぞんしている現状げんじょうを解決かいけつしようとウナギを卵たまごから養殖ようしょくする研究けんきゅうを進すすめていて、今回こんかい、生産せいさんコストを大幅おおはばに下さげることに成功せいこうしたと発表はっぴょうしました

Under these circumstances, the Fisheries Agency has been conducting research to cultivate eels from eggs to solve the current situation that is dependent on natural resources, and announced that this time has succeeded in greatly reducing production costs.

　2016年度ねんどは1匹ぴきあたりおよそ4万円まんえんかかっていましたが、現在げんざいはおよそ1800円えんと20分ぷんの1まで削減さくげんすることに成功せいこうしたということです

In fiscal 2016, it cost about 40,000 yen per animal, but now it has succeeded in reducing to about 1800 yen to 1/10.

　一方いっぽう、天然物てんねんぶつのウナギと比くらべると、まだ3倍ばいから4倍程度ばいていどのコストがかかるため、水産庁すいさんちょうは「技術開発ぎじゅつかいはつを続つづける」と説明せつめいしています

On the other hand, the Fisheries Agency explains that it will continue to develop technical development because it still costs about 3 to 4 times compared to natural eels.