日本报纸
スターマー英新首相えいしんしゅしょうくにの「リセット」約束やくそく 14年間ねんかん保守党支配ほしゅとうしはいまく
2024-07-06 16:00:03
翻译
Anonymous 23:07 06/07/2024
0 0
添加翻译
スターマー英新首相えいしんしゅしょうくにの「リセット」約束やくそく 14年間ねんかん保守党支配ほしゅとうしはいまく
label.tran_page 斯塔尔尔的新总理,国家的“重置”承诺14年保守裁决

英総選挙えいそうせんきょ大勝たいしょうおさめた労働党ろうどうとうのスターマー党首とうしゅ(61)は5いつか、チャールズ国王こくおうから新内閣しんないかく組閣そかく正式要請せいしきようせいされ、首相しゅしょういだ

label.tran_page 劳工史塔尔(Starmar)领导人(61岁)赢得了英国大选的巨大胜利,由查尔斯国王(King Charles)正式要求查尔斯国王(King Charles)在5日向新内阁内阁要求。
スターマー英国民えいこくみんたいし、「よりおだやかなうみ」へとくにみちび方針ほうしん約束やくそくした
label.tran_page Starmer答应英国人民带领该国进入“平静的海”。

スターマー英国史上最大規模えいこくしじょうさいだいきぼなる多数派議席たすうはぎせき確保かくほして首相しゅしょう任期にんきスタートさせる

label.tran_page Starmar将开始任期总理,以确保英国历史上最大的多数席位。
広範囲こうはんい影響えいきょうおよ改革かいかくプログラム導入どうにゅうするとみられている
label.tran_page 预计将引入广泛的改革计划

首相しゅしょうとしてはじめて首相官邸しゅしょうかんていまえから演説えんぜつしたスターマーは、変化へんかいますぐはじまるという包括的ほうかつてきメッセージした

label.tran_page 斯塔尔尔(Starmar)是首次在总理住所面前发表的讲话,他发表了一个全面的信息,即这种变化现在将开始。

くにがよりおおきなリセット、くにのありかた再発見さいはっけん必要ひつようとしているのはだれにもあきらかだ」と説明せつめいしつつも、自身じしん約束やくそくするくに再生さいせいには時間じかんかかる注意ちゅういうながした

label.tran_page 他说:“很明显,日本需要更大的重置,需要重新发现该国。”

くに変革へんかくスイッチえるのとはちが

label.tran_page “国家的变化不同于开关开关
いま世界せかい以前いぜんして不安定ふあんていになっている」ともかたった
label.tran_page 现在,世界变得比以前更加不稳定。

一方いっぽう保守党ほしゅとう過去最悪かこさいあく結果けっかわった

label.tran_page 另一方面,保守党结束了最糟糕的结果。
一部いちぶ識者しきしゃからは、全体的ぜんたいてき選挙結果せんきょけっかと、有権者ゆうけんしゃ労働党ろうどうとう投票とうひょうしたが、保守党ほしゅとう排除はいじょした側面そくめんおなくらいおおきいとの見方みかたている
label.tran_page 从总体选举结果中看,选民投票赞成工党,但消除保守党的方面与该方面一样大。

保守党ほしゅとう定数ていすう650の議会ぎかいで2019ねんから保持ほじしていた議席ぎせきうち、250議席以上ぎせきいじょううしなった

label.tran_page 自2019年在650个议会议会中,保守党失去了250多个席位。
短命たんめいわったトラス元首相もとしゅしょう複数ふくすう閣僚かくりょう落選らくせんした
label.tran_page 前总理特鲁斯和几位在短期生命中结束的部长获胜

日朝いつかあさ時点じてん前首相ぜんしゅしょうになった保守党ほしゅとうのスナク党首とうしゅ大敗たいはい責任せきにんり、退任たいにんのあいさつで有権者ゆうけんしゃ謝罪しゃざいした

label.tran_page 截至5日上午,这位前总理的Snaku领导人负责一次大失败,并在退休问候中向选民道歉。

スナク後継者選出こうけいしゃせんしゅつ手配てはいととの次第しだい保守党ほしゅとう党首とうしゅ辞任じにんするかんが発表はっぴょう

label.tran_page Snak先生还宣布,一旦继任选举安排,他将辞去保守党的领导人。
つまのアクシャタ・ムルティわき見守みまもなか、「みなさんいか失望しつぼうみみにした
label.tran_page 当他的妻子Acushata Murti看着一边,他听说了您的愤怒和失望。
わたしこの敗北はいぼく責任せきにん」と表明ひょうめいした
label.tran_page 我将对这一失败负责”。

英国えいこく政権移譲せいけんいじょうすみやかで、とき過酷かこくなプロセスとなる

label.tran_page 英国转移是迅速的,有时是严厉的过程
退任たいにんする首相しゅしょう選挙せんきょでの敗北はいぼくから数時間以内すうじかんいない交代こうたいさせられる
label.tran_page 退休总理将在选举后几个小时内更换