家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
弘前ひろさきねぷたまつり　中学生ちゅうがくせいがねぷたの絵えをかく
2024-07-10 11:55:00
翻譯
Anonymous 07:07 10/07/2024
0 0
添加翻譯
弘前ひろさきねぷたまつり　中学生ちゅうがくせいがねぷたの絵えをかく
label.tran_page 弘前睡魔祭：國中生畫睡魔

青森県あおもりけん弘前市ひろさきしで来月らいげつ、有名ゆうめいな「弘前ひろさきねぷたまつり」があります

label.tran_page 在這個節日期間，帶有武士和婦女照片的名為“Neputa”的花車在城鎮中巡遊。
このお祭まつりでは、武士ぶしや女おんなの人ひとの絵えをかいた「ねぷた」という山車だしがまちの中なかを回まわります
label.tran_page 來自弘前市的國中一年級學生菊地幸太郎今年第一次決定畫一張睡魔祭的圖畫。

弘前市ひろさきしの中学校ちゅうがっこう1年生ねんせいの菊池きくち虎太朗こたろうさんは今年ことし初はじめて、このお祭まつりのねぷたの絵えをかくことになりました

label.tran_page 6月，我開始在長2.5m、寬3.5m的紙上畫畫。
6月がつから、縦たて2.5m、横よこ3.5mの紙かみにかき始はじめました
label.tran_page 在師傅的指導下，我仔細地把武士的身體和鎧甲塗成紅色和黃色。

絵えのテーマは中国ちゅうごくの「三国志さんごくし」です

label.tran_page 菊池說：“畫睡魔是我的夢想，所以我很高興。”
師匠ししょうに教おしえてもらいながら、武士ぶしの体からだやよろいを赤あかや黄色きいろで丁寧ていねいにかいています
label.tran_page 我想創作一幅給觀眾留下深刻印象的畫

菊池きくちさんは「ねぷたの絵えをかくことが夢ゆめだったので、うれしいです

label.tran_page
見みる人ひとの心こころに残のこる絵えにしたいです」と話はなしました
label.tran_page