Báo tiếng Nhật
手術しゅじゅつけなくても戸籍こせき性別せいべつえられる」
2024-07-10 16:25:00
Bản dịch
Anonymous 16:07 10/07/2024
1 0
Thêm bản dịch
手術しゅじゅつけなくても戸籍こせき性別せいべつえられる」
label.tran_page ”Bạn có thể thay đổi giới tính của mình trong sổ hộ khẩu mà không cần phẫu thuật”

戸籍こせきこころ性別せいべつちがって、生活せいかつなどこまっているひとがいます

label.tran_page Có những người đang gặp khó khăn trong cuộc sống hàng ngày vì giới tính trong hộ khẩu và trong lòng họ khác nhau.
戸籍こせき男性だんせいで、女性じょせい生活せいかつをしているひとが5ねんまえからだ手術しゅじゅつけないで戸籍こせき女性じょせいえたいとって、裁判所さいばんしょうったました
label.tran_page Cách đây 5 năm, một người đăng ký là nam nhưng sống với tư cách nữ đã đệ đơn kiện lên tòa án, nói rằng anh ta muốn đổi hộ khẩu sang nữ mà không cần phẫu thuật.

法律ほうりつでは、戸籍こせき男性だんせいから女性じょせいえるためには2つの手術しゅじゅつ必要ひつようです

label.tran_page Theo luật, phải thực hiện hai cuộc phẫu thuật để thay đổi hộ khẩu từ nam sang nữ.
どもをつくる機能きのうをなくす手術しゅじゅつについては、最高裁判所さいこうさいばんしょ去年きょねん憲法けんぽう違反いはんしているといました
label.tran_page Năm ngoái, Tòa án Tối cao đã ra phán quyết rằng phẫu thuật nhằm loại bỏ khả năng sinh con là vi hiến.
女性じょせいのようなからだにするための手術しゅじゅつについては、裁判さいばんつづいていました
label.tran_page Các cuộc thử nghiệm vẫn tiếp tục liên quan đến việc phẫu thuật để làm cho cơ thể nữ tính hơn.

10とおか高等裁判所こうとうさいばんしょが「手術しゅじゅつけてからだきずつけるか、手術しゅじゅつけないで戸籍こせき性別せいべつえることをやめるか、どちらかをえらばなければなりません

label.tran_page Vào ngày 10, Tòa án Tối cao ra phán quyết: ``Bạn phải lựa chọn giữa phẫu thuật và làm tổn thương cơ thể, hoặc không phẫu thuật và từ chối thay đổi giới tính trong sổ hộ khẩu.’’
これ憲法けんぽう違反いはんしています
label.tran_page điều này là vi hiến
手術しゅじゅつけなくても、くすりなど女性じょせいのようなからだになっているため、戸籍こせき女性じょせいえることができます」とったことがわかりました
label.tran_page Ngay cả khi bạn không trải qua phẫu thuật, bạn có thể thay đổi hộ khẩu của mình thành nữ vì bạn có cơ thể giống phụ nữ thông qua y học, v.v.’’

うったひとは「ながあいだとてもきにくかったです

label.tran_page Người khiếu nại nói: `` Trong một thời gian dài, sống rất khó khăn.’’
みとてもらってうれしいです」とはなしました
label.tran_page Tôi rất vui khi được công nhận.”