ゴラン地域評議会、イスラエルにヒズボラへの攻撃要請 ロケット弾で2人死亡

戈蘭地區委員會在以色列去世,這是對真主黨的襲擊請求

戈蘭地區委員會在以色列去世,這是對真主黨的襲擊請求
イスラエル警察によると、ゴラン高原で9日、女性1人と男性1人が乗っていた車にレバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラのロケット弾が直撃し、「その場で死亡」した

根據以色列警察的說法,黎巴嫩伊斯蘭什葉派組織真主黨的火箭在戈蘭高原(Golan Plateau)9日,一個女人和一個男人乘車的被火箭撞上,並在現場死亡。

根據以色列警察的說法,黎巴嫩伊斯蘭什葉派組織真主黨的火箭在戈蘭高原(Golan Plateau)9日,一個女人和一個男人乘車的被火箭撞上,並在現場死亡。
イスラエル国防軍(IDF)は声明で、サイレンが鳴り響いたあと、「数発の飛翔(ひしょう)体がその周辺に落下しているのが確認された」と述べた

以色列國防軍(IDF)在一份聲明中指出,警笛聲響起“已經確認有幾個飛行的身體已經落在它的周圍。”

以色列國防軍(IDF)在一份聲明中指出,警笛聲響起“已經確認有幾個飛行的身體已經落在它的周圍。”
消防士らは、飛翔体による攻撃を受けて少なくとも8件の火災に対応していると述べた

消防員說,他們對飛行器的襲擊至少響應了八起大火。

消防員說,他們對飛行器的襲擊至少響應了八起大火。
ゴラン地域評議会の議長は同日、イスラエル政府に対しヒズボラを「武力」で攻撃し、レバノン側の国境に軍事力を移すよう求めた

同一天,戈蘭地區委員會主席呼籲以色列政府用“武力”攻擊真主,並在黎巴嫩邊境的邊境轉移軍事力量。

同一天,戈蘭地區委員會主席呼籲以色列政府用“武力”攻擊真主,並在黎巴嫩邊境的邊境轉移軍事力量。
イスラエル国防省の役職も兼務するスモトリッチ財務相も、イスラエル軍に対し「ヒズボラとレバノンを容赦なく攻撃する」よう呼び掛けた

財政部長斯莫科里奇(Smocorich)也擔任國防部的職位,呼籲以色列軍隊“攻擊真主和黎巴嫩無憐憫”。

財政部長斯莫科里奇(Smocorich)也擔任國防部的職位,呼籲以色列軍隊“攻擊真主和黎巴嫩無憐憫”。
ゴラン高原はイスラエル政府の管理下にあり、国際社会からは占領地域とみなされている

戈蘭·科根(Goran Kogen)在以色列政府的控制之下,被國際社會視為佔領地區。

戈蘭·科根(Goran Kogen)在以色列政府的控制之下,被國際社會視為佔領地區。
ヒズボラは声明で、シリアで9日にヒズボラ幹部を狙ったイスラエルによる攻撃への「報復として」ゴラン高原にロケット弾数十発を発射したと発表した

真主黨在一份聲明中在敘利亞宣布,他在戈蘭高原(Golan Plateau)上發射了十二隻火箭,以“報復”以色列對真主黨9號的襲擊。

真主黨在一份聲明中在敘利亞宣布,他在戈蘭高原(Golan Plateau)上發射了十二隻火箭,以“報復”以色列對真主黨9號的襲擊。
この幹部はシリアの首都ダマスカス西部のダマスカスとベイルートをつなぐ道沿いで攻撃を受け、死亡したという

據說這位高管在大馬士革西部西部的大馬士革和貝魯特的道路上遭到襲擊。

據說這位高管在大馬士革西部西部的大馬士革和貝魯特的道路上遭到襲擊。
ヒズボラは詳細を明らかにしなかった

真主黨沒有澄清細節

真主黨沒有澄清細節
この攻撃に対する犯行声明は出されていない

尚未發布此襲擊的犯罪聲明

尚未發布此襲擊的犯罪聲明
イスラエル軍は9日、声明で、イスラエル空軍がレバノン南部カブリハにあるヒズボラのテロ施設を攻撃したことを明らかにした

以色列軍隊在周二的一份聲明中說,以色列空軍襲擊了黎巴嫩南部卡布里哈的真主恐怖設施。

以色列軍隊在周二的一份聲明中說,以色列空軍襲擊了黎巴嫩南部卡布里哈的真主恐怖設施。
同軍によると、この施設からゴラン高原に向けて飛翔体が発射された

據陸軍說,從設施向戈蘭高原發射一個飛行器。

據陸軍說,從設施向戈蘭高原發射一個飛行器。
さらに同軍はレバノン南部クファルケラにあるヒズボラの軍事施設も攻撃したという

此外,陸軍還襲擊了黎巴嫩南部庫法爾卡拉的真主黨軍事設施。

此外,陸軍還襲擊了黎巴嫩南部庫法爾卡拉的真主黨軍事設施。
パレスチナ自治区ガザ地区での戦闘が始まって以来、イスラエルと、イランの支援を受けるヒズボラは国境付近でほぼ毎日交戦している

自從在巴勒斯坦自治區的加沙地區的戰鬥開始以來,真主黨與以色列和伊朗的支持幾乎每天都在邊境附近訂婚。

自從在巴勒斯坦自治區的加沙地區的戰鬥開始以來,真主黨與以色列和伊朗的支持幾乎每天都在邊境附近訂婚。
だが、その対立は徐々に激化しており、本格的な紛争に発展するのではないかとの懸念が高まっている

但是,衝突正在逐漸加劇,並且越來越擔心它可能會發展為完整的爭議。

但是,衝突正在逐漸加劇,並且越來越擔心它可能會發展為完整的爭議。