「かしまし娘」の次女 正司照枝さん死去91歳 音曲漫才で人気

“ Kashimashi Musume” Masaji Terue,次女正司照枝死於91歲 - 音樂才能受歡迎。」

“ Kashimashi Musume” Masaji Terue,次女正司照枝死於91歲 - 音樂才能受歡迎。」
三味線やギターと漫才を組み合わせた音曲漫才で人気を集めた、3姉妹の漫才トリオ「かしまし娘」の次女、正司照枝さんが8日、急性心臓死のため亡くなりました

特魯(Terue)是三個姐妹的漫畫三重奏“ kashimashi musume”的第二個女兒,他在《三葉草》(Shamisen)和吉他和漫畫中受歡迎程度,於8日死於急性心臟死亡。

特魯(Terue)是三個姐妹的漫畫三重奏“ kashimashi musume”的第二個女兒,他在《三葉草》(Shamisen)和吉他和漫畫中受歡迎程度,於8日死於急性心臟死亡。
91歳でした

我91歲

我91歲
正司照枝さんは北海道生まれで、旅役者だった両親のもと3歳のころから舞台で経験を積んだあと、姉の歌江さん、妹の花江さんと3姉妹の漫才トリオ「かしまし娘」を結成して、1956年から本格的に活動を始めました

Shoji出生於北海道,自從他三歲的父母身邊是一名旅行者,並於1956年開始認真工作,他在舞台上獲得了經驗。

Shoji出生於北海道,自從他三歲的父母身邊是一名旅行者,並於1956年開始認真工作,他在舞台上獲得了經驗。
三味線やギターを弾きながら「うちら陽気なかしまし娘」のテーマソングを歌う明るく賑やかな音曲漫才が人気を集め、1966年には第1回の「上方漫才大賞」を受賞しました

三味線及吉他演奏,扮演“我們開朗的蓬鬆女孩”的主題曲《 Shamisen and Guitars》的主題歌唱著主題曲,並贏得了首個“ Upper Manzai大獎”。

三味線及吉他演奏,扮演“我們開朗的蓬鬆女孩”的主題曲《 Shamisen and Guitars》的主題歌唱著主題曲,並贏得了首個“ Upper Manzai大獎”。
照枝さんは、1981年に「かしまし娘」の活動を休止してからも、NHKの連続テレビ小説「カーネーション」で主人公の祖母役を演じるなど、俳優やタレントとして活動を続け、2018年には3人そろって舞台に立ち話題を集めました

照枝(Teruga)在2018年繼續擔任演員主角的祖母,例如即使在1981年停止“ Kashimashi Musume”之後,在NHK系列電視小說中扮演英雄的角色。

照枝(Teruga)在2018年繼續擔任演員主角的祖母,例如即使在1981年停止“ Kashimashi Musume”之後,在NHK系列電視小說中扮演英雄的角色。
ことし1月に姉の歌江さんが亡くなった際には照枝さんが「※これでおしまいかしまし娘~です※穏やかな最期だったようですがいまはただ悲しい」とコメントを寄せていました

當他的姐姐歌江(Utae)於一月份去世時,照枝(Terue)評論說:“ *我為此感到抱歉。

當他的姐姐歌江(Utae)於一月份去世時,照枝(Terue)評論說:“ *我為此感到抱歉。
所属事務所によりますと、照枝さんはおとといの午後6時ごろ、急性心臓死のため自宅で亡くなったということです

根據所屬辦公室的說法,照枝先生於下午6:00左右在奧托托(Ototo)的家中去世。

根據所屬辦公室的說法,照枝先生於下午6:00左右在奧托托(Ototo)的家中去世。
91歳でした

我91歲

我91歲
去年11月に放送されたNHKの「よみがえる新日本紀行」への出演が最後になったということです

這是去年11月NHK“復興的新日本旅行”廣播的最後一次出現。

這是去年11月NHK“復興的新日本旅行”廣播的最後一次出現。
妹の正司花江さんは「亡くなった当日もいつもと変わらぬ様子で誰の手も煩わせることなく静かに逝きました

妹妹正司花江Shoji Hanae說:“去世的那一天,靜靜地死亡而沒有打擾所有人。

妹妹正司花江Shoji Hanae說:“去世的那一天,靜靜地死亡而沒有打擾所有人。
子どもの頃からずっと一緒に過ごした姉の死をまだ受け止めることができません

自從我還是個孩子以來一起生活,我仍然無法接受姐姐的死

自從我還是個孩子以來一起生活,我仍然無法接受姐姐的死
今もまだ隣にいるような気がします」とコメントを発表しています

我仍然覺得她還在我旁邊。

我仍然覺得她還在我旁邊。
※は記号の八分音符です

*是第八音符的符號

*是第八音符的符號