More than 100 live snakes in pants found at Chinese border checkpoint
中国の税関当局がこのほど明らかにしたところによると、香港から中国本土への玄関口、広東省深センの出入境検査場「福田口岸」で、ズボンのポケットに１００匹以上の生きたヘビをしのばせて持ち込もうとした男性が見つかった
Chinese customs authorities recently revealed that more than 100 live snakes were found in the pockets of people’s pants at Futian Port, the border checkpoint in Shenzhen, Guangdong Province, the gateway from Hong Kong to mainland China. The man who tried to bring it in was found.
ポケットには、テープで封をした帆布製の巾着が六つ入っていた
The pocket contained six canvas drawstring purses sealed with tape.
When the staff opened it, they found snakes of various colors and types coming out from inside.
その後の調べで、ミルクヘビ、セイブシシバナヘビ、アカダイショウ、テキサスラットスネーク、ブルスネークの５種類が確認された
Subsequent research confirmed five species: milk snakes, white-breasted snakes, red-breasted snakes, Texas rat snakes, and bull snakes.
Four of these species are not native to China.
No venomous snakes included
税関当局は「２～３日前」と発表したが、具体的な日付には言及していない
Customs authorities announced ``two to three days ago,’’ but did not mention a specific date.
男性が逮捕されたかどうかも不明だが、当局は「規則が破られた場合は法的責任を追及する」と警告した
It is unclear whether the man has been arrested, but authorities warned that ``legal responsibility will be pursued if rules are broken.’’
先月は、マカオから中国本土に絶滅危惧種のカメ４５４匹を持ち込もうとした男が逮捕された
Last month, a man was arrested for trying to bring 454 endangered turtles from Macau to mainland China.
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
