家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんの新あたらしいお札さつ　ネパールのミツマタを使つかっている
2024-07-12 11:55:00
翻譯
ジエン 00:07 15/07/2024
1 0
添加翻譯
日本にっぽんの新あたらしいお札さつ　ネパールのミツマタを使つかっている
label.tran_page 也想要摸摸看新鈔。」

新あたらしいデザインのお札さつが今月こんげつ3日みっかに出でました

label.tran_page

お札さつの紙かみは「ミツマタ」という木きの皮かわからできています
label.tran_page 紙鈔的用紙是一種名為「結香」的樹皮製作的。
昔むかしは日本にっぽんでミツマタを生産せいさんしていましたが、今いまは少すくなくなりました
label.tran_page 以往日本也有生產結香，然而現在已經變少了。
このため、ネパールなどから輸入ゆにゅうしています
label.tran_page 因此我們從尼泊爾進口。

ネパールのカトマンズの倉庫そうこに、日本にっぽんの新あたらしいお札さつに使つかうミツマタの木きの皮かわがたくさん置おいてあります

label.tran_page 位於尼泊爾加德滿都的倉庫中放置了很多日本用來製作新鈔的結香樹皮。
ネパールの人ひとたちが、皮かわのカビや汚よごれなどをきれいに取とっていました
label.tran_page 尼泊爾的人們正在替樹皮上的霉菌或污染等去除讓他變乾淨。

お札さつのニュースを見みたネパールの人ひとは「一生懸命いっしょうけんめいにつくったミツマタが日本にっぽんでお札さつになって、とてもうれしいです

label.tran_page 看到關於新鈔的新聞後尼泊爾的人們表示：「聽到全力以赴製作的結香被日本製作成新鈔，真的非常開心
お札さつを触さわってみたいです」と話はなしました
label.tran_page 新設計的紙鈔將於本月3號發行。

ミツマタを輸入ゆにゅうしている日本にっぽんの会社かいしゃの人ひとは「ネパールのミツマタが日本にっぽんの経済けいざいの役やくに立たっています

label.tran_page 進口結香的日本公司職員表示：「來自尼泊爾的結香支撐著日本的經濟
新あたらしいお札さつを見みたら、ネパールの農家のうかの人ひとたちのことを思おもい出だしてください」と話はなしています
label.tran_page