福島県会津若松市 「ほおずき市」にたくさんの人が来た

후쿠시마현 아이즈 와카마츠시 「호오즈키시」에 많은 사람이 왔다

후쿠시마현 아이즈 와카마츠시 「호오즈키시」에 많은 사람이 왔다

먼지가 여름에 깨끗한 오렌지색입니다.

먼지가 여름에 깨끗한 오렌지색입니다.
福島県会津若松市で10日、ほおずきを売る「ほおずき市」がありました

후쿠시마현 아이즈 와카마츠시에서 10일, 호오즈키를 파는 「호오즈키시」가 있었습니다

후쿠시마현 아이즈 와카마츠시에서 10일, 호오즈키를 파는 「호오즈키시」가 있었습니다
毎年開かれていて、今年で39回目です

매년 열리고 올해 39번째

매년 열리고 올해 39번째
会場には
食べ物などの
店と
一緒に、
ほおずきの
店が
並びました

회장에는 음식 등의 가게와 함께, 호오즈키의 가게가 늘어서 있었습니다

회장에는 음식 등의 가게와 함께, 호오즈키의 가게가 늘어서 있었습니다

日本では、家族が元気でいることや仕事がうまくいくことなどを祈って、ほおずきを飾ります

구입하러 온 사람들은 여러 가지 얼룩을보고 어떤 것을 사야할지 생각했습니다.

구입하러 온 사람들은 여러 가지 얼룩을보고 어떤 것을 사야할지 생각했습니다.
買いに
来た
人たちは、
いろいろな
ほおずきを
見て
どれを
買おうか
考えていました

아이가 태어나기 전에는, 건강하게 태어나도록 기도해 샀습니다

아이가 태어나기 전에는, 건강하게 태어나도록 기도해 샀습니다

小さい子どもを連れた女性は「毎年来ています

올해는 딸이 골라 준 훌륭한 호즈키로 만들었습니다.”라고 말했습니다.

올해는 딸이 골라 준 훌륭한 호즈키로 만들었습니다.”라고 말했습니다.
子どもが生まれる前は、元気に生まれるようにと祈って買いました
今年は
娘が
選んでくれた
立派な
ほおずきにしました」と
話しました