Báo tiếng Nhật: 104匹のヘビをズボンのポケットに入れて運ぼうとした男を検挙　中国・深セン

Trở lại

104匹ひきのヘビをズボンのポケットに入いれて運はこぼうとした男おとこを検挙けんきょ　中国ちゅうごく・深ふかセン

2024-07-12 16:00:25

Bản dịch

Liên Phạm 01:07 13/07/2024

0 0

Thêm bản dịch

104匹ひきのヘビをズボンのポケットに入いれて運はこぼうとした男おとこを検挙けんきょ　中国ちゅうごく・深ふかセン

Người đàn ông bị bắt vì cố giấu 104 con rắn trong túi quần ở Thâm Quyến, Trung Quốc

　中国ちゅうごく・深しんセンの検問所けんもんしょでズボンのポケットに100匹以上ぴきいじょうのヘビを入いれて運はこぼうとした男おとこが検挙けんきょされました

Một người đàn ông bị bắt vì cố mang hơn 100 con rắn trong túi quần tại trạm kiểm soát ở Thâm Quyến, Trung Quốc.

　深しんセンの税関ぜいかんによりますと、香港ほんこんと中国本土ちゅうごくほんどの検問所けんもんしょを無申告むしんこくで通過つうかしようとした男おとこを検査けんさしたところ、ズボンのポケットからキャンバス地ちの巾着袋きんちゃくぶくろ6つを発見はっけんしました

Theo Hải quan Thâm Quyến, sáu túi vải dây rút được tìm thấy trong túi quần của một người đàn ông khi anh ta bị khám xét vì đi qua các trạm kiểm soát ở Hồng Kông và Trung Quốc đại lục mà không khai báo danh tính.

　職員しょくいんが袋ふくろを開あけると、それぞれに生いきたヘビが入はいっていて、その数かずは合あわせて104匹ひきでした

Khi nhân viên mở các túi ra, mỗi túi chứa một con rắn sống, tổng cộng là 104 con.

　発見はっけんされたヘビはミルクスネーク、テキサスラットスネークなど5種類しゅるいのヘビで、いずれも毒どくはなく、4種類しゅるいは中国原産ちゅうごくげんさんではないということです

Năm loại rắn được phát hiện, bao gồm rắn sữa và rắn chuột Texas, không có loại nào có độc và 4 loại không có nguồn gốc từ Trung Quốc.

　中国ちゅうごくでは許可きょかのない外来種がいらいしゅや生いきた動植物どうしょくぶつの持もち込こみなどは禁止きんしされています

Ở Trung Quốc, nghiêm cấm mang vào các loài ngoại lai hoặc động vật hoặc thực vật sống mà không được phép.

　税関ぜいかんは男おとこが逮捕たいほされたかは明あきらかにしませんでしたが、「規則違反きそくいはんは法律ほうりつに従したがって責任せきにんを追及ついきゅうする」と警告けいこくしました

Hải quan không cho biết liệu người đàn ông này có bị bắt hay không nhưng cảnh báo rằng “bất kỳ hành vi vi phạm quy định nào cũng sẽ phải chịu trách nhiệm theo pháp luật”.