家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
104匹ひきのヘビをズボンのポケットに入いれて運はこぼうとした男おとこを検挙けんきょ　中国ちゅうごく・深ふかセン
2024-07-12 16:00:25
翻譯
yah10151 16:07 13/07/2024
0 0
添加翻譯
104匹ひきのヘビをズボンのポケットに入いれて運はこぼうとした男おとこを検挙けんきょ　中国ちゅうごく・深ふかセン
label.tran_page 深圳男子因試圖在褲子口袋裡攜帶104條蛇而被捕

　中国ちゅうごく・深しんセンの検問所けんもんしょでズボンのポケットに100匹以上ぴきいじょうのヘビを入いれて運はこぼうとした男おとこが検挙けんきょされました

label.tran_page 一名男子因試圖在中國深圳的一個檢查站在褲子口袋裡攜帶100多條蛇而被捕。


　深しんセンの税関ぜいかんによりますと、香港ほんこんと中国本土ちゅうごくほんどの検問所けんもんしょを無申告むしんこくで通過つうかしようとした男おとこを検査けんさしたところ、ズボンのポケットからキャンバス地ちの巾着袋きんちゃくぶくろ6つを発見はっけんしました
label.tran_page 據深圳海關稱，一名男子在未申報身份的情況下通過香港和內地檢查站時被搜查，在他的褲子口袋裡發現了六個帆布抽繩袋。


　職員しょくいんが袋ふくろを開あけると、それぞれに生いきたヘビが入はいっていて、その数かずは合あわせて104匹ひきでした
label.tran_page 當工作人員打開袋子時，每個袋子裡都有一條活蛇，總共104條。


　発見はっけんされたヘビはミルクスネーク、テキサスラットスネークなど5種類しゅるいのヘビで、いずれも毒どくはなく、4種類しゅるいは中国原産ちゅうごくげんさんではないということです
label.tran_page 已發現的蛇類有五種，包括奶蛇和德州鼠蛇，它們均無毒，四種蛇非中國本土。


　中国ちゅうごくでは許可きょかのない外来種がいらいしゅや生いきた動植物どうしょくぶつの持もち込こみなどは禁止きんしされています
label.tran_page 在中國，未經許可禁止攜帶外來物種或活體動植物入境。


　税関ぜいかんは男おとこが逮捕たいほされたかは明あきらかにしませんでしたが、「規則違反きそくいはんは法律ほうりつに従したがって責任せきにんを追及ついきゅうする」と警告けいこくしました
label.tran_page 海關沒有透露該男子是否已被逮捕，但警告稱“任何違反規定的行為都將依法追究責任。”