일본어 뉴스: 偽オリーブオイル４２トン押収　イタリア - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

偽にせオリーブオイル４２トン押収おうしゅう　イタリア

2024-07-12 21:32:03

번역

이인봉 12:07 14/07/2024

2 1

번역 추가

偽にせオリーブオイル４２トン押収おうしゅう　イタリア

label.tran_page

가짜 올리브 오일 42톤 압수 이탈리아

イタリア当局とうきょくは１１日にちまでに、偽にせのオリーブオイルを扱あつかうグループを摘発てきはつし、販売額はんばいがく１００万まんドル（約やく１億おく６０００万円まんえん）相当そうとうのまがいの「エクストラバージンオリーブオイル」４２トンを押収おうしゅうしました

label.tran_page

이탈리아 당국은 11일까지, 가짜 올리브 오일을 취급하는 그룹을 적발해, 판매액 100만 달러(약 1억 6000만엔) 상당의 맛의 「엑스트라 버진 올리브 오일」 42톤을 압수했습니다

当局とうきょくによると、共謀きょうぼうや販売目的はんばいもくてきでの食品しょくひんへの不純物混入ふじゅんぶつこんにゅうなどの疑うたがいで７人にんの身柄みがらを拘束こうそくしました

label.tran_page

당국에 의하면, 공모나 판매 목적으로의 식품에의 불순물 혼입 등의 혐의로 7명의 신체를 구속했습니다

当局とうきょくは８日ようか、南部なんぶプーリア州しゅうでガレージや倉庫そうこを一斉捜索いっせいそうさくしました

label.tran_page

당국은 8일, 남부 풀리아주에서 차고나 창고를 일제히 수색했습니다

プラスチックのタンクに入はいった「オイル状じょうの物質ぶっしつ」７１トンと、エクストラバージンオリーブオイルの成分せいぶんであるクロロフィル６２３リットルも押収おうしゅうしました

label.tran_page

플라스틱의 탱크에 들어간 「오일 형상의 물질」71톤과, 엑스트라 버진 올리브 오일의 성분인 클로로필 623리터도 압수했습니다

まがいの「エクストラバージンオリーブオイル」の一部いちぶは販売用はんばいようの容器ようきに入いれられていたということです

label.tran_page

마가이의 「엑스트라 버진 올리브 오일」의 일부는 판매용 용기에 넣어져 있었다는 것입니다

捜索そうさくではまた、パッケージング装置そうちや「エクストラバージン」とうたうラベル、１１４５通つうの関税かんぜいの印紙いんしなども見みつかった

label.tran_page

수색에서는 또, 패키징 장치나 「엑스트라 버진」토우타 라벨, 1145통의 관세의 인지 등도 발견되었다

印紙いんしに関かんしては偽造ぎぞうの疑うたがいがあります

label.tran_page

인지에 관해서는 위조의 의심이

バンや積つみ込こみのための装置そうち、コンピューター、シャンパン１７４本ほんも押収おうしゅうしました

label.tran_page

밴이나 적재를 위한 장치, 컴퓨터, 샴페인 174개도 압수했습니다

シャンパンは偽物にせものの疑うたがいがあるということです

label.tran_page

샴페인은 가짜 의심이 있다는