日本新聞: 偽オリーブオイル４２トン押収　イタリア - Todaii: Easy Japanese

背部

日本报纸

偽にせオリーブオイル４２トン押収おうしゅう　イタリア

2024-07-12 21:32:03

翻译

Lu Z 12:07 13/07/2024

0 0

添加翻译

偽にせオリーブオイル４２トン押収おうしゅう　イタリア

label.tran_page

意大利查获42吨假橄榄油

イタリア当局とうきょくは１１日にちまでに、偽にせのオリーブオイルを扱あつかうグループを摘発てきはつし、販売額はんばいがく１００万まんドル（約やく１億おく６０００万円まんえん）相当そうとうのまがいの「エクストラバージンオリーブオイル」４２トンを押収おうしゅうしました

label.tran_page

截至11日，意大利当局捣毁了一个经营假冒橄榄油的团伙，查获了42吨假冒特级初榨橄榄油，价值100万美元（约合1.6亿日元）。

当局とうきょくによると、共謀きょうぼうや販売目的はんばいもくてきでの食品しょくひんへの不純物混入ふじゅんぶつこんにゅうなどの疑うたがいで７人にんの身柄みがらを拘束こうそくしました

label.tran_page

据当局称，七人因涉嫌串谋和掺假出售食品而被拘留。

当局とうきょくは８日ようか、南部なんぶプーリア州しゅうでガレージや倉庫そうこを一斉捜索いっせいそうさくしました

label.tran_page

当局8日突击搜查了南部普利亚州的车库和仓库。

プラスチックのタンクに入はいった「オイル状じょうの物質ぶっしつ」７１トンと、エクストラバージンオリーブオイルの成分せいぶんであるクロロフィル６２３リットルも押収おうしゅうしました

label.tran_page

他们还在塑料罐中查获了 71 吨“类油物质”和 623 升叶绿素（特级初榨橄榄油的成分）。

まがいの「エクストラバージンオリーブオイル」の一部いちぶは販売用はんばいようの容器ようきに入いれられていたということです

label.tran_page

据报道，一些假冒的特级初榨橄榄油被装在容器中出售。

捜索そうさくではまた、パッケージング装置そうちや「エクストラバージン」とうたうラベル、１１４５通つうの関税かんぜいの印紙いんしなども見みつかった

label.tran_page

搜索还发现了包装设备、“特级初榨”标签和 1,145 个海关印章。

印紙いんしに関かんしては偽造ぎぞうの疑うたがいがあります

label.tran_page

有人怀疑该邮票是伪造的。

バンや積つみ込こみのための装置そうち、コンピューター、シャンパン１７４本ほんも押収おうしゅうしました

label.tran_page

一辆货车、装载设备、电脑和 174 瓶香槟也被查获。

シャンパンは偽物にせものの疑うたがいがあるということです

label.tran_page

该香槟被怀疑是假冒的。