日本新闻: 偽オリーブオイル４２トン押収　イタリア - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

偽にせオリーブオイル４２トン押収おうしゅう　イタリア

2024-07-12 21:32:03

翻譯

鍾唐碩 17:07 12/07/2024

0 0

添加翻譯

偽にせオリーブオイル４２トン押収おうしゅう　イタリア

label.tran_page

扣押42噸假橄欖油，義大利。

イタリア当局とうきょくは１１日にちまでに、偽にせのオリーブオイルを扱あつかうグループを摘発てきはつし、販売額はんばいがく１００万まんドル（約やく１億おく６０００万円まんえん）相当そうとうのまがいの「エクストラバージンオリーブオイル」４２トンを押収おうしゅうしました

label.tran_page

義大利當局截至7月11日揭發了製造假橄欖油的集團，扣押了市值相當100萬美元（約1億6000萬日圓）的偽造的「EXTRA VIRGIN 橄欖油」42噸。

当局とうきょくによると、共謀きょうぼうや販売目的はんばいもくてきでの食品しょくひんへの不純物混入ふじゅんぶつこんにゅうなどの疑うたがいで７人にんの身柄みがらを拘束こうそくしました

label.tran_page

當局說，羈押了7名共謀或將不純物混入要販賣的食品中等的嫌疑人。

当局とうきょくは８日ようか、南部なんぶプーリア州しゅうでガレージや倉庫そうこを一斉捜索いっせいそうさくしました

label.tran_page

當局於7月8日，於南部普利亞州車庫及倉庫全面展開搜索。

プラスチックのタンクに入はいった「オイル状じょうの物質ぶっしつ」７１トンと、エクストラバージンオリーブオイルの成分せいぶんであるクロロフィル６２３リットルも押収おうしゅうしました

label.tran_page

扣押了71噸裝於塑膠桶的「油狀物質」及23公升EXTRA VIRGIN 橄欖油的葉綠素成分。

まがいの「エクストラバージンオリーブオイル」の一部いちぶは販売用はんばいようの容器ようきに入いれられていたということです

label.tran_page

一部分偽造的「EXTRA VIRGIN 橄欖油」被加入了販賣用的容器。

捜索そうさくではまた、パッケージング装置そうちや「エクストラバージン」とうたうラベル、１１４５通つうの関税かんぜいの印紙いんしなども見みつかった

label.tran_page

搜索也找到了包裝裝置及標有「EXTRA VIRGIN」標籤、1145張的關稅的印花等。

印紙いんしに関かんしては偽造ぎぞうの疑うたがいがあります

label.tran_page

有偽造印花的嫌疑。

バンや積つみ込こみのための装置そうち、コンピューター、シャンパン１７４本ほんも押収おうしゅうしました

label.tran_page

也扣押了貨車等裝載用的裝置、電腦、174支香檳。

シャンパンは偽物にせものの疑うたがいがあるということです

label.tran_page

香檳也被懷疑是偽造品。