日本新闻: 女子ゴルフ米ツアー最終R 岩井千怜が通算12アンダーで優勝

女子じょしゴルフ米べいツアー最終さいしゅうR 岩井いわい千せん怜れいが通算つうさん12アンダーで優勝ゆうしょう

女子高爾夫美國巡迴賽決賽R. Iwai Chirei贏得了總共12個

女子じょしゴルフのアメリカツアーの大会たいかいは25日にち、メキシコで最終さいしゅうラウンドが行おこなわれ、2位いから出でた岩井いわい千せん怜れい選手せんしゅが、スコアを一気いっきに6つ伸のばして通算つうさん12アンダーでツアー初はつ優勝ゆうしょうを果はたしました

女子高爾夫球巡迴賽的最後一輪於25日在墨西哥舉行，伊瓦·奇雷（Iwai Chirei）排名第二，很快將他的得分提高了6，他的首場巡迴賽贏得了他的第一次巡迴賽勝利，總共獲得了12個以下的勝利。

今こんシーズンの日本にっぽん勢ぜいのアメリカ女子じょしツアーでの優勝ゆうしょうは3人にん目めです

這是本賽季贏得美國女子巡迴賽的第三支日本球隊

今こんシーズン、アメリカツアーに本格ほんかく的てきに参戦さんせんした岩井いわい選手せんしゅは最終さいしゅうラウンドを首位しゅいと1打だ差さの2位いからスタートし、出でだしの1番ばんで距離きょりのあるバーディーパットを沈しずめて好こう発進はっしんを見みせました

伊維（Iwai）在本賽季認真參加美國巡迴賽的伊維（Iwai）從第二名的最後一輪開始，一名落後領先者，而在第一個小鳥推桿的開始開始時，他取得了良好的開端。

さらに3番ばん・パーフォーでは正確せいかくなショットで第だい2打だをピンそばにつけてバーディーを取とると6番ばんまで4連続れんぞくバーディーとして一気いっきにスコアを伸のばしました

此外，他在第三局和触球上，在銷釘附近取得了第二槍，並得到了一個小鳥，他很快將他的得分連續四個小鳥提高到第六。

さらに後半こうはんも13番ばんのパーファイブで、第だい3打だでしっかりグリーンを捉とらえてバーディーとするなど安定あんていしたゴルフを続つづけました

此外，在下半場，他繼續打穩定的高爾夫球，在第三次命中擊中綠色並製作小鳥。

岩井いわい選手せんしゅはバーディー7つ、ボギー1つでスコアを6つ伸のばして通算つうさん12アンダーとし、2位いに6打だ差さをつける圧勝あっしょうで優勝ゆうしょうを果はたしました

伊維（Iwai）用七隻小鳥和一隻柏忌提高了6分，總共達到了12個，贏得了滑坡勝利，比第二名贏得了6桿。

岩井いわい選手せんしゅはアメリカツアー初はつ優勝ゆうしょうで、次つぎの週しゅうに控ひかえた海外かいがいメジャー第だい2戦せんの全米ぜんべい女子じょしオープンに向むけ弾はずみをつけました

伊維（Iwai）贏得了她的第一次美國巡迴賽，並為海外專業的第二輪，美國婦女公開賽（Us the Women's Open）帶來了勢頭。

岩井いわい “これからも優勝ゆうしょう目指めざして頑張がんばりたい”

岩井いわい千せん怜れい選手せんしゅはアメリカツアー初はつ優勝ゆうしょうを決きめたあと双子ふたごの姉あねの明めい愛あい選手せんしゅなどからシャンパンをかけられて祝福しゅくふくを受うけ、笑顔えがおを見みせていました

伊維（Iwai）：“我想繼續努力贏得勝利”，在贏得了她的第一次美國巡迴演出後，Chirei Iwai在她的雙胞胎姐姐Akia和其他人的臉上倒了，她的雙胞胎姐姐Akia和其他人向她表示祝賀。

岩井いわい選手せんしゅは「すごくうれしい

Iwai說：“我很高興

第だい3ラウンドをノーボギーでプレーできたので、それがきょうもいい感かんじで落ち着おちついたスタートを切きるきっかけになった

我能夠在沒有柏忌的情況下打第三輪，這是我今天開始平靜而鎮定的催化劑。

まだまだこれからも優勝ゆうしょうを目指めざして頑張がんばりたい」と話はなしていました

我仍然想繼續努力贏得冠軍。”

日本にっぽん勢ぜいのアメリカ女子じょしツアーでの優勝ゆうしょうは3人にん目め

今こんシーズンのアメリカ女子じょしツアーでの日本にっぽん勢ぜいの優勝ゆうしょうは、3月つきの中国ちゅうごくの大会たいかいでの竹田たけだ麗うらら央ひさし選手せんしゅ、先月せんげつの海外かいがいメジャー大会たいかい第だい1戦せんの西郷さいごう真央まお選手せんしゅに続つづき、3人にん目めとなりました

日本球員是本賽季美國女子巡迴賽的第三名冠軍，日本球員是本賽季美國女子巡迴賽的第三名冠軍，此後在三月份的中國錦標賽和上個月的海外大型錦標賽中的中國錦標賽和西戈·毛澤東之後

このほかの日本にっぽん選手せんしゅの結果けっかは
▽勝かつみなみ選手せんしゅがスコアを2つ伸のばして通算つうさん3アンダーで9位い
▽岩井いわい明あきら愛あい選手せんしゅが通算つうさん2アンダーの16位い
▽吉田よしだ優ゆう利とぎ選手せんしゅが通算つうさん9オーバーで63位いでした

日本球員的其他結果是：Katsu Minami的得分提高了2，在第9位，總共3個以下，Iwai Akia，他排名第16，總共2個以下，Yoshida Yuri和第63位，總共獲得9分。

国内こくないツアーをけん引けんいん 3月つきには優勝ゆうしょうも

岩井いわい千せん怜れい選手せんしゅは埼玉さいたま県けん出身しゅっしんの22歳さい

他領導了國內巡迴演出，並於3月贏得了勝利，但也是22歲的西塔瑪縣。

父親ちちおやの影響えいきょうで、双子ふたごの姉あねの明めい愛あい選手せんしゅとともに8歳さいからゴルフを始はじめました

由於父親的影響力，她在8歲時開始和雙胞胎姐姐Akia打高爾夫球。

安定あんてい感かんのあるショットを持ち味もちあじにアマチュア時代じだいから明めい愛あい選手せんしゅとともに実績じっせきを積つむと2021年ねんにプロに転向てんこうし、翌年よくねんには国内こくないツアーで初はつ優勝ゆうしょうを果はたすなど2勝しょうを挙あげました

有了強烈的安全感，他從業餘時代就獲得了Akia的往績，然後在2021年變成了職業球員，第二年他贏得了兩場胜利，包括他在國內巡迴賽中的首場胜利。

続つづく2023年ねんのシーズンも2勝しょうを挙あげたほか、昨さくシーズンは開幕かいまく戦せんの優勝ゆうしょうを含ふくむ3勝しょうを挙あげて年間ねんかんのポイントランキングで5位いに入はいるなど国内こくないツアーをけん引けんいんするゴルファーとして存在そんざい感かんを示しめしてきました

他在2023賽季還贏得了兩場胜利，上個賽季，他作為一名高爾夫球手領先國內巡迴賽取得了強大的優勢，獲得了三場胜利，其中包括開場比賽，在年度積分排名中排名第五。

そして去年きょねん12月つきのアメリカツアーの最終さいしゅう予選よせん会かいでは山下やました美よし夢ゆめ有ゆう選手せんしゅに次つぐ2位いに入はいり、明あきら愛あい選手せんしゅとともに姉妹しまいそろって今こんシーズンの出場しゅつじょう権けんを獲得かくとくしました

在去年12月的美國巡迴賽排位賽的最後一輪比賽中，他們僅次於Yamashita Miyuu Yu，並與Akia一起獲得了本賽季的參與。

このオフには明めい愛あい選手せんしゅとタイで合宿がっしゅくを行おこない、筋力きんりょくトレーニングなどを重かさねてパワーアップを進すすめ、アメリカでのルーキーイヤーの目標もくひょうについて「自分じぶんが勝かつ姿すがたを想像そうぞうできている

在這個淡季期間，他與阿基亞（Akia）在泰國舉行了一個訓練營，並致力於力量訓練，並致力於提高自己的力量，並說：“我可以想像自己贏得了勝利。”

シード権けんを獲得かくとくしたい」と意気込いきごみを語かたっていました

“我想贏得種子權。”

今こんシーズンは3月つきの国内こくないツアーの開幕かいまく戦せんで優勝ゆうしょうしていて、アメリカツアーでは2月つきと先月せんげつの大会たいかいで2位いに入はいった姉あねの明めい愛あい選手せんしゅに先さきんじての優勝ゆうしょうとなりました

這個賽季，他贏得了三月的國內巡迴賽的開幕式，並在他的姐姐阿基亞（Akia）之前贏得了美國巡迴賽，後者在2月和上個月的比賽中獲得第二名。