Báo tiếng Nhật
ハーバード大は-ば-どだい学生がくせい抗議こうぎデモ 留学生りゅうがくせいわり措置そち撤回てっかいうった
05/28/2025 12:21:23 +09:00
Bản dịch
Nguyễn Thị Hiệp [SW.D1] 11:05 29/05/2025
0 0
Thêm bản dịch
ハーバード大は-ば-どだい学生がくせい抗議こうぎデモ 留学生りゅうがくせいわり措置そち撤回てっかいうった
label.tran_page hh
アメリカのハーバード大学だいがくでは、トランプ政権せいけんによる留学生りゅうがくせい受け入うけい認定にんてい取り消とりけ措置そちなどに抗議こうぎしてアメリカじん学生がくせいらがデモおこない、こえをあげると悪影響あくえいきょうあるのではないかとおそれる留学生りゅうがくせいわって措置そち撤回てっかいうったえました
label.tran_page Tại trường đại học Havard Mỹ, sinh viên đại học quốc tịch Mỹ đã tổ chức các cuộc biểu tình phản đối các chính sách yêu cầu hủy bỏ việc tiếp nhận du học sinh của chính quyền Trump và kêu gọi hủy bỏ chính sách này thay mặt các du học sinh lo sợ rằng chính sách này sẽ có ảnh hưởng xấu

アメリカトランプ政権せいけんはハーバード大学だいがくに対にたいキャンパスない暴力ぼうりょくはんユダヤ主義しゅぎ助長じょちょうしたなど理由りゆう留学生りゅうがくせい受け入うけいれるための認定にんてい取り消とりけし、在学ざいがくちゅう留学生りゅうがくせいについてもほか大学だいがく転出てんしゅつしなければアメリカの滞在たいざい資格しかくうしなとしています

label.tran_page Chính quyền Trump đã hủy bỏ việc tiếp nhận du học sinh đối với trường đại học Havard với lý do rằng việc này sẽ xúi giục các hành vi bạo lực và chủ nghĩa chống Do Thái bên trong trường học, và tuyên bố rằng các du học sinh đang theo học tại đây nếu không chuyển sang trường khác thì sẽ bị tước tư cách lưu trú tại Mỹ


これけてハーバード大学だいがくでは27にち大学だいがく学生がくせい団体だんたいびかけでデモおこなわれ、アメリカじん学生がくせいらが「留学生りゅうがくせいのいないハーバードはハーバードではない」など措置そち撤回てっかいうったえました

label.tran_page Tiếp nhận điều này, vào ngày 27 tại trường đại học Havard, các cuộc biểu tình được tổ chức do lời kêu gọi của các tổ chức sinh viên tại các trường đại học, các sinh viên người Mỹ đã kêu gọi thu hồi chính sách này cho rằng "Havard mà không có du học sinh thì không còn là Havard nữa"


ハーバード大学だいがくにはおよそ6800にん留学生りゅうがくせい在籍ざいせきしていますが、デモ参加さんかすると滞在たいざい資格しかくなどあく影響えいきょうあるのではないかとおそれる留学生りゅうがくせいおおということで、会場かいじょうでは「あきから大学だいがくもどれるのか不安ふあんだ」といった留学生りゅうがくせいうった代読だいどくされました
label.tran_page Có khoảng 6800 du học sinh đang theo học tại đại học Havard tuy nhiên có nhiều du học sinh đang lo sợ rằng nếu tham gia vào các cuộc biểu tình thì có thể ảnh hưởng xấu đến tư cách lưu trú của mình,


またトランプ政権せいけんアメリカ国内こくない大学だいがくへの留学りゅうがく希望きぼうするひとたちの学生がくせいビザについて審査しんさのための面接めんせつ新規しんき受け付うけつ一時いちじ停止ていしするよう指示しじしたことについて、スピーチをした学生がくせいは「トランプは、ビザ申請しんせいしゃのSNSを調しらべ、政権せいけん同調どうちょうしない学生がくせい排除はいじょしようとしている」と非難ひなんしました
label.tran_page hh


卒業そつぎょう目前もくぜんひかえ、留学生りゅうがくせい唯一ゆいいつスピーチしたスウェーデンからの学生がくせいは「大学だいがくには政権せいけん要求ようきゅうくっしたらさらなる要求ようきゅうので、けっしてくっしてはならないとつたえていきたい」とはなしていました
label.tran_page hh