日本新闻: ハーバード大で学生が抗議デモ留学生に代わり措置の撤回訴え

背部

ハーバード大は-ば-どだいで学生がくせいが抗議こうぎデモ留学生りゅうがくせいに代かわり措置そちの撤回てっかい訴うったえ

05/28/2025 12:21:23 +09:00

翻譯

Anonymous 07:05 28/05/2025

0 0

添加翻譯

ハーバード大は-ば-どだいで学生がくせいが抗議こうぎデモ留学生りゅうがくせいに代かわり措置そちの撤回てっかい訴うったえ

哈佛大學的學生抗議活動，呼籲國際學生提取措施

アメリカのハーバード大学だいがくでは、トランプ政権せいけんによる留学生りゅうがくせいの受け入うけいれ認定にんていの取り消とりけし措置そちなどに抗議こうぎしてアメリカ人じん学生がくせいらがデモを行おこない、声こえをあげると悪影響あくえいきょうがあるのではないかと恐おそれる留学生りゅうがくせいに代かわって措置そちの撤回てっかいを訴うったえました

在美國的哈佛大學，美國學生舉行了示威活動，以抗議特朗普政府撤銷國際學生接受的措施，並呼籲代表國際學生撤回措施，他們擔心大聲疾呼會產生負面影響。

アメリカのトランプ政権せいけんはハーバード大学だいがくに対にたいし、キャンパス内ないで暴力ぼうりょくや反はんユダヤ主義しゅぎを助長じょちょうしたなどの理由りゆうで留学生りゅうがくせいを受け入うけいれるための認定にんていを取り消とりけし、在学ざいがく中ちゅうの留学生りゅうがくせいについてもほかの大学だいがくに転出てんしゅつしなければアメリカの滞在たいざい資格しかくを失うしなうとしています

由於促進暴力和反猶太主義等原因，美國特朗普政府已撤銷了哈佛大學在校園內接受國際學生的認證，據說，如果目前正在上學的國際學生，如果他們不搬到另一所大學，他們將在美國失去地位。

これを受うけてハーバード大学だいがくでは27日にち、大学だいがくの学生がくせい団体だんたいの呼よびかけでデモが行おこなわれ、アメリカ人じんの学生がくせいらが「留学生りゅうがくせいのいないハーバードはハーバードではない」などと措置そちの撤回てっかいを訴うったえました

為此，哈佛大學於27日在一個大學生組舉行了示威活動，美國學生呼籲撤回該措施，說：“沒有國際學生，哈佛不是哈佛。”

ハーバード大学だいがくにはおよそ6800人にんの留学生りゅうがくせいが在籍ざいせきしていますが、デモに参加さんかすると滞在たいざい資格しかくなどに悪あく影響えいきょうがあるのではないかと恐おそれる留学生りゅうがくせいが多おおいということで、会場かいじょうでは「秋あきから大学だいがくに戻もどれるのか不安ふあんだ」といった留学生りゅうがくせいの訴うったえが代読だいどくされました

哈佛大學大約有6,800名國際學生，許多國際學生擔心參加示威活動會對他們的身份產生負面影響，因此聽眾回應了國際學生的投訴，他說：“我擔心他們是否能夠在秋季重返大學。”

また、トランプ政権せいけんがアメリカ国内こくないの大学だいがくへの留学りゅうがくを希望きぼうする人ひとたちの学生がくせいビザについて審査しんさのための面接めんせつの新規しんき受け付うけつけを一時いちじ停止ていしするよう指示しじしたことについて、スピーチをした学生がくせいは「トランプ氏しは、ビザ申請しんせい者しゃのSNSを調しらべ、政権せいけんに同調どうちょうしない学生がくせいを排除はいじょしようとしている」と非難ひなんしました

發表演講的學生還指責特朗普政府指導新的採訪，以審查那些希望在美國大學學習的人，並說：“特朗普正在向簽證申請人尋找社交媒體，並試圖消除與政府不符的學生。”