日本新闻: 米ルビオ国務長官一部の中国人留学生ビザ取り消しと発表

米べいルビオ国務こくむ長官ちょうかん一部いちぶの中国人ちゅうごくじん留学生りゅうがくせいビザ取り消とりけしと発表はっぴょう

美國國務卿盧比奧宣布取消一些中國學生

アメリカのトランプ政権せいけんが留学生りゅうがくせいの受け入うけいれの厳格げんかく化かを進すすめるなか、ルビオ国務こくむ長官ちょうかんは、アメリカの大学だいがくなどに留学りゅうがくする中国人ちゅうごくじんの学生がくせいで、中国ちゅうごく共産党きょうさんとうと関係かんけいがある人ひとなどのビザの取り消とりけしを始はじめると発表はっぴょうしました

隨著美國特朗普政府收緊國際學生的接受，國務卿盧比奧宣布，它將開始為在美國大學和其他大學學習的中國學生以及與中國共產黨隸屬的人一起撤銷簽證。

アメリカのルビオ国務こくむ長官ちょうかんは28日にち、声明せいめいで、アメリカの大学だいがくなどに留学りゅうがくする中国人ちゅうごくじんの学生がくせいで、中国ちゅうごく共産党きょうさんとうと関係かんけいがあったり、重要じゅうよう分野ぶんやを専攻せんこうしたりする人ひとのビザの取り消とりけしを始はじめると発表はっぴょうしました

美國國務卿盧比奧（Rubio）在28日的一份聲明中宣布，他將開始為在美國大學和其他與中國共產黨或重要領域的少校有聯繫的中國學生撤銷簽證。

声明せいめいの中なかで、ルビオ長官ちょうかんは「積極せっきょく的てきにビザを取り消とりけす方針ほうしんだ」としています

盧比奧秘書在一份聲明中說：“我們正計劃積極取消簽證。”

また、「中国ちゅうごくと香港ほんこんからのすべてのビザの申請しんせいについても審査しんさを強化きょうかするため、基準きじゅんを見直みなおす」としています

該公司還指出，它將審查加強對中國和香港所有簽證申請的審查的標準。

政治せいじ専門せんもんサイト「ポリティコ」は「単たんなる脅おどしであったとしても、中国人ちゅうごくじんの学生がくせいたちの間までアメリカの大学だいがくに対にたいする人気にんきを決定けってい的てきに終おわらせることになるだろう」と指摘してきしています

Politico的政治網站“ Politico”指出，“即使這僅僅是威脅，它也將果斷地結束美國大學在中國學生中的普及。”

トランプ政権せいけんは、留学りゅうがくを希望きぼうする人ひとたちの学生がくせいビザについて審査しんさのための面接めんせつの新規しんき受け付うけつけを一時いちじ停止ていしするよう指示しじしたほか、ハーバード大は-ば-どだい学がくに対にたいしては、キャンパス内ないで暴力ぼうりょくや反はんユダヤ主義しゅぎを助長じょちょうしたなどの理由りゆうで留学生りゅうがくせいを受け入うけいれるための認定にんていを取り消とりけすなど、留学生りゅうがくせいの受け入うけいれの厳格げんかく化かを進すすめています

特朗普政府已指示哈佛大學暫時暫停新的學生簽證接待，以審查那些希望出國留學的人的學生簽證，現在正在收緊國際學生的接受，包括由於促進暴力和反猶太主義而撤銷了他們在校園接受國際學生的認證。