집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北朝鮮きたちょうせんの工作員こうさくいん、アメリカのAI会社がいしゃをだますために偽にせの求人きゅうじんサイトを作つくる
2025-11-25 03:00:30
번역
하은 최 14:11 25/11/2025
0 0
번역 추가
北朝鮮きたちょうせんの工作員こうさくいん、アメリカのAI会社がいしゃをだますために偽にせの求人きゅうじんサイトを作つくる
label.tran_page 북한의 공작원이 미국의 ai회사를 속이기 위해 가짜 구인사이트를 만들다
最近さいきん、北朝鮮きたちょうせんの工作員こうさくいんがアメリカのAI会社かいしゃや仮想通貨かそうつうか会社かいしゃをねらって、偽にせの求人きゅうじんサイトを作つくっていたことがわかりました
label.tran_page 최근, 북한의 공작원이 미국의 ai회사나 가상통화회사를 노리고, 가짜 구인사이트를 만들고 있는 것이 확인되었다
セキュリティ会社かいしゃのバリディンがこのことを発表はっぴょうしました
label.tran_page 세큐리티회사인 바리딘이 이러한 것을 발표했다
北朝鮮きたちょうせんはお金かねや技術ぎじゅつを手てに入いれるために、新あたらしい方法ほうほうを使つかい始はじめています
label.tran_page 붇한은 돈이나 기술을 손에 넣기 위해, 새로운 방법을 사용하기 시작했다


今いままで北朝鮮きたちょうせんの技術者ぎじゅつしゃは、アメリカの会社かいしゃの社員しゃいんのふりをしていました
label.tran_page 지금까지 북한의 기술자는 미국의 회사의 사원인 척 해왔다
しかし、今いまは求人きゅうじんに応募おうぼする人ひとのパソコンに長ながい間あいだアクセスしようとしています
label.tran_page 그러나, 지금은 구인구직하는 사람의 노트북에 긴 시간 접속하려한다
バリディンの社長しゃちょうは、「応募者おうぼしゃをねらうことで、北朝鮮きたちょうせんの工作員こうさくいんは簡単かんたんに会社かいしゃに入はいることができる」と言いいました
label.tran_page 바리딘의 사장은 구인구직자를 노리는 것으로, 북한의 공작원이 간단히 회서에 들어가는 것이 가능하다고 말했다
応募者おうぼしゃは普通ふつうの仕事しごとのテストや面接めんせつだと思おもっているので、あやしいことに気きがつきにくいです
label.tran_page 구인구직자는 보통의 회사의 테스트나 면접이라고 생각하고 있기때문에 수상한 것을 눈치채기 어렵다


この偽にせの求人きゅうじんサイトは、有名ゆうめいな人材じんざいサービス「Lever」にそっくりです
label.tran_page 이 가짜 구직사이트는, 유명한 인재서비스 레벨과 비슷하다
サイトには、人気にんきのAI会社かいしゃの仕事しごとがあるように見みせかけています
label.tran_page 사이트에는, 인기있는 ai회사의 일이 있는 것처럼 그럴싸하게 보인다
たとえば、「プロダクトマネジャー」などの仕事しごとが書かかれています
label.tran_page 예를들면 프로덕트매니저 등의 일이 쓰여져있다


バリディンはこの偽にせサイトを見みつけましたが、今いまのところ被害者ひがいしゃはいません
label.tran_page 바리딘은 이 가짜 사이트를 발견했지만, 지금으로서는 피해자는 없다
しかし、北朝鮮きたちょうせんの労働者ろうどうしゃは前まえから偽にせの身分証明書みぶんしょうめいしょを使つかって、アメリカの会社かいしゃで働はたらき、お金かねを北朝鮮きたちょうせんに送おくっていたことがあります
label.tran_page 그러나 북한의 노동자가 전부터 가짜 신분증명서를 사용하여 미굳의 회사에서 일하고, 돈을 붇한으로 보냈던 적이 있다
専門家せんもんかは、このお金かねが北朝鮮きたちょうせんの武器開発ぶきかいはつに使つかわれていると言いっています
label.tran_page 전문가는 이 돈이 북한의 무기개발에 쓰이고 있다고 말했다