最近、北朝鮮の工作員がアメリカのAI会社や仮想通貨会社をねらって、偽の求人サイトを作っていたことがわかりました。
최근 북한의 스파이가 미국의 AI 기업과 가상화폐 기업을 표적으로 한 가짜 채용 웹사이트를 만들고 있는 것이 밝혀졌습니다.
セキュリティ会社のバリディンがこのことを発表しました。
北朝鮮はお金や技術を手に入れるために、新しい方法を使い始めています。
북한은 금전이나 기술을 얻기 위해 새로운 방법을 사용하기 시작하고 있다.
今まで北朝鮮の技術者は、アメリカの会社の社員のふりをしていました。
이전에 북한 기술자들은 종종 미국 기업 직원으로 가장하곤 했습니다.
しかし、今は求人に応募する人のパソコンに長い間アクセスしようとしています。
하지만 현재 그들은 장기간에 걸쳐 구직자의 컴퓨터에 접근을 시도하고 있습니다.
バリディンの社長は、「応募者をねらうことで、北朝鮮の工作員は簡単に会社に入ることができる」と言いました。
Validin의 디렉터는 구직자를 표적으로 삼음으로써 북한 스파이는 쉽게 기업에 침투할 수 있다고 말했습니다.
応募者は普通の仕事のテストや面接だと思っているので、あやしいことに気がつきにくいです。
지원자는 그것이 단순한 테스트나 일반 면접이라고 생각하기 쉬우므로, 이상한 점을 눈치채기 어렵습니다.
この偽の求人サイトは、有名な人材サービス「Lever」にそっくりです。
이 가짜 구인 웹사이트는 유명한 구직 서비스인 Lever와 매우 흡사합니다.
サイトには、人気のAI会社の仕事があるように見せかけています。
웹사이트에는 유명한 AI 기업에서의 일자리가 있는 것 같습니다.
たとえば、「プロダクトマネジャー」などの仕事が書かれています。
예를 들어, 프로덕트 매니저와 같은 포지션이나 기타 업무입니다.
バリディンはこの偽サイトを見つけましたが、今のところ被害者はいません。
Validin은 이 가짜 사이트를 발견했지만, 현재까지 피해자는 아직 없습니다.
しかし、北朝鮮の労働者は前から偽の身分証明書を使って、アメリカの会社で働き、お金を北朝鮮に送っていたことがあります。
하지만 예전에는 북한 노동자들이 위조 신분증을 사용해 미국 기업에서 일하며 북한으로 송금한 적이 있었습니다.
専門家は、このお金が北朝鮮の武器開発に使われていると言っています。
전문가에 따르면, 이 자금은 북한의 무기 개발에 사용되고 있다고 합니다.