上海でたくさんの人が銀のお金をさがす

ở thượng hải nhiều người tìm kiếm đồng tiền xu

ở thượng hải nhiều người tìm kiếm đồng tiền xu
中国の 上海で、たくさんの 人が 地面を 掘りました

ở thượng hải của trung quốc,nhiều người đã đào ở dưới đất

ở thượng hải của trung quốc,nhiều người đã đào ở dưới đất
銀貨を 見つける ためです

và tìm thấy được đồng xu

và tìm thấy được đồng xu
昔の 銀貨が 見つかって、たくさん お金に なりました

sau khi tim thấy được đồng xu thì có thể có giá trị cao

sau khi tim thấy được đồng xu thì có thể có giá trị cao
だから、みんな 探しました

vì thế mọi người đã tìm kiếm

vì thế mọi người đã tìm kiếm
でも、銀貨は 国の ものです

nhưng,tiền xu là đồ vật của đất nước

nhưng,tiền xu là đồ vật của đất nước
勝手に 持って 行くと、罰を 受けます

nếu mà tự ý mang đi thì sẽ bị xử phạt

nếu mà tự ý mang đi thì sẽ bị xử phạt
警察は、「掘った ものを 出してください」と 言いました

cảnh sát đã nói rằng những đồ mà được đào thì hãy nộp lên

cảnh sát đã nói rằng những đồ mà được đào thì hãy nộp lên
でも、まだ 誰も 出して いません

nhưng mà vẫn chưa ai giao nộp

nhưng mà vẫn chưa ai giao nộp