Japanese newspaper
「ブックサンタ」 クリスマスどもたちにほんおく
2023-10-26 16:50:00
Translation
thokai01 22:10 26/10/2023
0 0
Add translation
「ブックサンタ」 クリスマスどもたちにほんおく
label.tran_page Book Santa Give a book to the children to Christmas

「ブックサンタ」は、生活せいかつかね十分じゅうぶんではなくてクリスマスいわいができないどもたちに、ほんおく 活動かつどうです

label.tran_page Book Santa is an activity that gives a book to children who have not enough money in life and cannot celebrate Christmas.

本屋ほんやなどおくたいほんって、本屋ほんやからNPO寄付きふします

label.tran_page Buy the book you want to give at a bookstore, etc. and donate it from the bookstore to the NPO
NPOが、ども年齢ねんれいなどほんえらびます
label.tran_page NPO chooses a book by looking at the age of the child
そしてクリスマスサンタクロースとどけます
label.tran_page And Santa Claus will deliver Christmas
6ねんまえはじまって、いま日本にっぽんで1600ぐらい本屋ほんや参加さんかしています
label.tran_page Starting six years ago, about 1600 bookstores are now participating in Japan.

作家さっか今村いまむら翔吾しょうごさんは、小説しょうせつきながら、大阪府箕面市おおさかふみのおし本屋ほんやオーナーをしています

label.tran_page The writer Shogo Imamura is the owner of a bookstore in Minoh, Osaka, while writing a novel.
今年ことしからは、どもたちおくてほしいほんを、本屋ほんやや、ブックサンタのウェブサイト紹介しょうかいすることをはじめました
label.tran_page From this year, we have begun to introduce books that we want children to give on bookstores and book Santa websites.

今村いまむらさんは「あなたんでほしいほんが、どもとどます

label.tran_page Mr. Imamura said, The book you want to read will reach your child.
ほんことができないどもが、1ひとりでもおおわらってくれたらいいとおもいます」とはなしています
label.tran_page I hope a child who can`t buy a book will laugh as many as one person as much as possible.

ほん寄付きふは、12がつ24にじゅうよっかまでできます

label.tran_page