집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「ブックサンタ」　クリスマスに子こどもたちに本ほんを贈おくる
2023-10-26 16:50:00
번역
Anonymous 11:10 27/10/2023
1 0
번역 추가
「ブックサンタ」　クリスマスに子こどもたちに本ほんを贈おくる
label.tran_page 「북 산타」 크리스마스에 아이들에게 책을 준다

「ブックサンタ」は、生活せいかつのお金かねが十分じゅうぶんではなくてクリスマスのお祝いわいができない子こどもたちに、本ほんを贈おくる 活動かつどうです

label.tran_page 「북산타」는 생활의 돈이 충분하지 않아 크리스마스 축하를 할 수 없는 아이들에게 책을 주는 활동입니다.

本屋ほんやなどで贈おくりたい本ほんを買かって、本屋ほんやからNPOに寄付きふします

label.tran_page 서점 등에서 주고 싶은 책을 사서 서점에서 NPO에 기부합니다.
NPOが、子こどもの年齢ねんれいなどを見みて本ほんを選えらびます
label.tran_page NPO가 아이의 나이 등을보고 책을 선택합니다.
そしてクリスマスにサンタクロースが届とどけます
label.tran_page 그리고 크리스마스에 산타클로스를 전달
6年ねん前まえに始はじまって、今いまは日本にっぽんで1600ぐらいの本屋ほんやが参加さんかしています
label.tran_page 6년 전에 시작되어, 지금은 일본에서 1600정도의 서점이 참가하고 있습니다

作家さっかの今村いまむら翔吾しょうごさんは、小説しょうせつを書かきながら、大阪府箕面市おおさかふみのおしで本屋ほんやのオーナーをしています

label.tran_page 올해부터는 아이들에게 주었으면 하는 책을 서점이나 북산타의 웹사이트에서 소개하기 시작했습니다.
今年ことしからは、子こどもたちに贈おくってほしい本ほんを、本屋ほんやや、ブックサンタのウェブサイトで紹介しょうかいすることを始はじめました
label.tran_page 책을 살 수 없는 아이가 혼자서도 많이 웃어주면 좋겠다고 생각합니다」라고 말하고 있습니다

今村いまむらさんは「あなたが読よんでほしい本ほんが、子こどもに届とどきます

label.tran_page
本ほんを買かうことができない子こどもが、1人ひとりでも多おおく笑わらってくれたらいいと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page

本ほんの寄付きふは、12月がつ24日にじゅうよっかまでできます

label.tran_page