家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
韓国かんこくの最高裁判所さいこうさいばんしょ「仏像ぶつぞうは長崎県ながさきけんの寺てらの物もの」
2023-10-27 12:05:00
翻譯
Anonymous 07:10 30/10/2023
0 0
添加翻譯
韓国かんこくの最高裁判所さいこうさいばんしょ「仏像ぶつぞうは長崎県ながさきけんの寺てらの物もの」
label.tran_page 韓國最高法院“佛像屬於長崎縣的一座寺廟”

2012年ねん、長崎県ながさきけん対馬市つしましの観音寺かんのんじから仏像ぶつぞうが盗ぬすまれて、そのあと韓国かんこくで見みつかりました

label.tran_page 2012年，長崎縣對馬市觀音寺的一尊佛像被盜，後來在韓國被發現。
韓国かんこくのプソク寺じは2016年ねん、仏像ぶつぞうを保管ほかんしている韓国かんこくの政府せいふに「これは日本人にっぽんじんが昔むかし、私わたしたちの寺てらから盗ぬすんだ仏像ぶつぞうなので、返かえしてください」と言いって、韓国かんこくで裁判さいばんが続つづいていました
label.tran_page 2016年，韓國普石寺向保存佛像的韓國政府表示，「這是日本人很久以前從我們寺廟偷走的佛像，所以請歸還它。」目前正在韓國被起訴。我明白了

2017年ねん、裁判所さいばんしょは「仏像ぶつぞうをプソク寺じに返かえしなさい」と言いいました

label.tran_page 2017年，法院判決「將佛像歸還普育寺」。
しかし、次つぎの裁判さいばんでは「仏像ぶつぞうは長崎県ながさきけんの観音寺かんのんじの物もので、プソク寺じに渡わたすことはできない」という判決はんけつになりました
label.tran_page 然而，在接下來的法庭案件中，判決結果是該雕像屬於長崎縣觀音寺，不能移交給菩數寺。

そして26日にち、最高裁判所さいこうさいばんしょが「日本にっぽんの法律ほうりつでは、観音寺かんのんじが法人ほうじんになって20年ねんが過すぎた1973年ねんから、仏像ぶつぞうは観音寺かんのんじの物ものです」と言いいました

label.tran_page 26日，最高法院表示：“根據日本法律，自1973年，即觀音寺成為法人20年後，佛像一直屬於觀音寺。”

観音寺かんのんじの人ひとは「早はやく仏像ぶつぞうが戻もどって、対馬つしまの皆みなさんに安心あんしんしてほしいです」と話はなしました

label.tran_page 觀音寺的一位人士表示：“我希望佛像能盡快歸還，讓對馬島的每個人都感到安全。”