日本新聞: 日本政府ハマス幹部ら9人の資産凍結など制裁の方向で最終調整

背部

日本にっぽん政府せいふハマス幹部かんぶら9人にんの資産しさん凍結とうけつなど制裁せいさいの方向ほうこうで最終さいしゅう調整ちょうせい

10/27/2023 10:09:29 PM +09:00

翻译

Allen 08:10 28/10/2023

0 0

添加翻译

日本にっぽん政府せいふハマス幹部かんぶら9人にんの資産しさん凍結とうけつなど制裁せいさいの方向ほうこうで最終さいしゅう調整ちょうせい

日本政府敲定对九名哈马斯高管实施制裁的计划，包括冻结资产

イスラエル・パレスチナ情勢じょうせいをめぐり、日本にっぽん政府せいふはイスラム組織そしきハマスによるテロ攻撃こうげきを認みとめない立場たちばを明確めいかくにするとともに、組織そしきの収入しゅうにゅう源げんを絶たつため幹部かんぶら9人にんの資産しさんを凍結とうけつするなどの制裁せいさいを科かす方向ほうこうで最終さいしゅう調整ちょうせいしています

关于巴以局势，日本政府已明确表示不纵容伊斯兰组织哈马斯发动恐怖袭击，并正走向实施制裁，包括冻结9名高管的资产，以切断该组织的根基。收入来源调整

イスラム組織そしきハマスなどによる一般いっぱん市民しみんを狙ねらった攻撃こうげきや誘拐ゆうかいについて、日本にっぽん政府せいふはテロ攻撃こうげきだとして強つよく非難ひなんし、断固だんこ、認みとめないと強調きょうちょうしてきました

日本政府强烈谴责哈马斯等伊斯兰组织针对平民的袭击和绑架行为，并将其视为恐怖袭击，并强调不会纵容此类行为。

政府せいふ関係かんけい者しゃによりますと、日本にっぽんのこうした立場たちばを明確めいかくにするとともに、ハマスの収入しゅうにゅう源げんを絶たつため、新あらたに制裁せいさいを科かす方向ほうこうで最終さいしゅう調整ちょうせいしています

据政府官员称，正在做出最终安排，以澄清日本的立场，并实施新的制裁，以切断哈马斯的收入来源。

具体ぐたい的てきには、
▽ハマスの資金しきん管理かんりに携たずさわった幹部かんぶや工作こうさく員いんら9人にんと
▽送金そうきんに使つかわれたガザ地区ちくに拠点きょてんを置おく暗号あんごう資産しさんなどの取引とりひき所しょを対象たいしょうに、
資産しさんを凍結とうけつするなどとしています

美国已经宣布将对哈马斯实施类似制裁，日本也可能效仿。

ハマスをめぐっては、アメリカがすでに同様どうようの制裁せいさいを科かすと発表はっぴょうしていて、日本にっぽんも足並あしなみをそろえる形かたちです

政府预计调整后将在10月31日内阁会议上批准一系列制裁措施，并将继续与包括美国在内的有关国家合作，尽最大努力平息中东局势，改善局势。人权状况。我决定

政府せいふは、調整ちょうせいがつけば10月つき31日にちの閣議かくぎで一連いちれんの制裁せいさいを了解りょうかいする見通みとおしで、引き続ひきつづきアメリカを含ふくめた関係かんけい国こくと連携れんけいし、中東ちゅうとう情勢じょうせいの事態じたいの沈静ちんせい化かや人権じんけん状況じょうきょうの改善かいぜんに全力ぜんりょくを挙あげることにしています