家
经济新闻
文化新闻
体育新闻
生活新闻
科技新闻
教育新闻
娱乐新闻
美食新闻
健康新闻
自我成长
短篇故事
Tomo的日记
日本47县
日本独有
日本文化
全新视角
周末下厨
冷知识
本周推荐
最新动态
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
北京ぺきん29人死亡病院火災にんしぼうびょういんかさい　19人逮捕にんたいほ　副市長ふくしちょうら処分しょぶん
2023-10-28 07:10:08
翻译
Allen 07:10 28/10/2023
0 0
添加翻译
北京ぺきん29人死亡病院火災にんしぼうびょういんかさい　19人逮捕にんたいほ　副市長ふくしちょうら処分しょぶん
label.tran_page 北京医院火灾致29人死亡 19人被捕 副市长等人被处罚

　今年ことし4月がつ、中国ちゅうごく・北京ぺきんで29人にんが死亡しぼうした病院火災びょういんかさいについて中国当局ちゅうごくとうきょくは、病院びょういんの責任者せきにんしゃら19人にんを逮捕たいほし、副市長ふくしちょうら42人にんを処分しょぶんしました

label.tran_page 今年4月，中国当局因北京医院火灾导致29人死亡，逮捕了医院负责人等19人，处罚了副市长等42人。


　この火災かさいでは、入院患者にゅういんかんじゃとその家族かぞくや看護師かんごしら29人にんが死亡しぼうし、42人にんがけがをしました
label.tran_page 此次火灾造成住院患者、家属、护士等29人死亡，42人受伤。


　中国当局ちゅうごくとうきょくは、25日にち、6カ月げつに渡わたった調査ちょうさの結果けっかを発表はっぴょうし、火災かさいの原因げんいんは改築工事かいちくこうじで出でた火花ひばなが樹脂じゅしや可燃物かねんぶつに引火いんかしたためと明あきらかにしました
label.tran_page 25日，中国当局公布了为期六个月的调查结果，透露起火原因是装修工程产生的火花点燃了树脂和易燃材料。


　防火扉ぼうかとびらや消火設備しょうかせつびの故障こしょうや高層階こうそうかいの避難ひなんの遅おくれが被害ひがいの拡大かくだいにつながったと指摘してきしました
label.tran_page 有人指出，防火门和灭火设备失灵以及上层疏散延误导致损失扩大。


　そのうえで、病院びょういんの責任者せきにんしゃや院長いんちょう、建築会社けんちくがいしゃの代表だいひょうら19人にんを重大責任事故罪じゅうだいせきにんじこざいの疑うたがいで逮捕たいほし、副市長ふくしちょうや地元政府じもとせいふの幹部かんぶ、消防関係者しょうぼうかんけいしゃなど合あわせて42人にんを処分しょぶんしたと説明せつめいしています
label.tran_page 他随后解释说，医院管理人员、董事、建筑公司代表等19人因涉嫌事故严重责任而被捕，副市长、当地政府管理人员、消防部门官员等42人受到处罚。