家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
米べいメーン州しゅう 18人にん死亡しぼうの銃撃じゅうげき事件じけん 容疑ようぎ者しゃの男おとこ遺体いたいで発見はっけん 自殺じさつか
10/28/2023 1:13:20 PM +09:00
翻译
Allen 07:10 28/10/2023
0 0
添加翻译
米べいメーン州しゅう 18人にん死亡しぼうの銃撃じゅうげき事件じけん 容疑ようぎ者しゃの男おとこ遺体いたいで発見はっけん 自殺じさつか
label.tran_page 缅因州枪击案造成 18 人死亡，疑似男子尸体被发现，疑似自杀
アメリカ東部とうぶメーン州しゅうで18人にんが死亡しぼうした銃撃じゅうげき事件じけんで、州しゅう当局とうきょくは、現場げんばから逃走とうそうしていた容疑ようぎ者しゃの男おとこが、事件じけん発生はっせいから2日にち後ごの27日にち、隣となりの町まちで遺体いたいで発見はっけんされたと明あきらかにしました
label.tran_page 州当局表示，美国东部缅因州造成18人死亡的枪击事件的嫌疑人27日被发现死于邻近城镇，即事件发生两天后。
銃じゅうで自殺じさつしたとみられるということで、警察けいさつが犯行はんこうの動機どうきなどを詳くわしく調しらべています
label.tran_page 警方正在调查犯罪背后的动机，因为他似乎是用枪自杀的。

アメリカ東部とうぶ・メーン州しゅうのルイストンでは、25日にち夜よる、ボウリング場じょうやバーで相次あいついで銃撃じゅうげきがあり、州しゅう当局とうきょくによりますと、14歳さいから76歳さいまでの男女だんじょ18人にんが死亡しぼうし、13人にんがけがをしました

label.tran_page 美国东部缅因州刘易斯顿市保龄球馆和酒吧25日晚发生连环枪击事件，造成年龄在14岁至76岁之间的18名男女死亡、13人受伤。


地元じもとの警察けいさつは、自動じどう小銃しょうじゅうを持もって犯行はんこうに及およんだあと、現場げんばから逃走とうそうしたロバート・カード容疑ようぎ者しゃ（40）の写真しゃしんを公開こうかいし、行方ゆくえを捜査そうさしていました
label.tran_page 当地警方公布了40岁嫌疑人罗伯特·卡德的照片，他持自动步枪作案后逃离现场，正在寻找他的下落。


州しゅう当局とうきょくは事件じけん発生はっせいから2日にちたった27日にち夜よる、記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、現場げんばから南東なんとうに10キロ余あまり離はなれた隣となりの町まちリスボンを流ながれる川かわの近ちかくで、カード容疑ようぎ者しゃが遺体いたいで発見はっけんされたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 国家当局在事发两天后27日晚举行新闻发布会，宣布卡嫌疑人的尸体在流经邻近城镇里斯本的河流附近发现，距离事发地点东南约10公里。


カード容疑ようぎ者しゃは銃じゅうで自殺じさつしたとみられるということで、警察けいさつが犯行はんこうの動機どうきなどを詳くわしく調しらべています
label.tran_page 这名卡嫌疑人疑似持枪自杀，警方正在详细调查犯罪动机。