Báo tiếng Nhật: エジプトでバスなど多重衝突し炎上　32人死亡、63人けが

Trở lại

エジプトでバスなど多重衝突たじゅうしょうとつし炎上えんじょう　32人死亡にんしぼう、63人にんけが

2023-10-31 15:01:14

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 01/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

エジプトでバスなど多重衝突たじゅうしょうとつし炎上えんじょう　32人死亡にんしぼう、63人にんけが

32 người thiệt mạng, 63 người bị thương trong vụ va chạm xe buýt ở Ai Cập

　エジプト北部ほくぶの高速道路こうそくどうろで多重事故たじゅうじこが発生はっせいし、これまでに32人にんが死亡しぼうし、63人にんがけがをしました

Nhiều vụ tai nạn đã xảy ra trên đường cao tốc ở miền bắc Ai Cập, khiến 32 người chết và 63 người bị thương cho đến nay.

　AP通信つうしんなどによりますと、エジプトの北部ほくぶ・ベヘイラ県けんの高速道路こうそくどうろで28日にち、乗客じょうきゃくを乗のせて首都しゅとカイロに向むかっていたバスが止とまっていた車くるまに衝突しょうとつしました

Theo hãng tin AP, vào ngày 28, một chiếc xe buýt chở hành khách hướng tới thủ đô Cairo đã va chạm với một chiếc ô tô đang đậu trên đường cao tốc ở tỉnh Beheira, phía bắc Ai Cập.

　そこに20台以上だいいじょうの車くるまが次つぎづぎ々と衝突しょうとつして炎上えんじょうし、黒煙くろけむりが立たち上のぼりました

Hơn 20 chiếc ô tô lần lượt va chạm nhau, bốc cháy và khói đen bốc lên.

　現地げんちの保健当局ほけんとうきょくは、この多重事故たじゅうじこでこれまでに32人にんが死亡しぼうし、63人にんが負傷ふしょうしたと発表はっぴょうしています

Cơ quan y tế địa phương thông báo có 32 người thiệt mạng và 63 người khác bị thương trong vụ tai nạn kép này.

　事故じこの詳くわしい原因げんいんは分わっていませんが、地元じもとメディアは事故当時じことうじ、現場周辺げんばしゅうへんに濃霧注意報のうむちゅういほうが出だされていたと伝つたえています

Nguyên nhân chi tiết của vụ tai nạn vẫn chưa được biết, nhưng truyền thông địa phương đưa tin rằng cảnh báo sương mù dày đặc đã được ban hành tại khu vực vào thời điểm xảy ra tai nạn.