家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
エジプトでバスなど多重衝突たじゅうしょうとつし炎上えんじょう　32人死亡にんしぼう、63人にんけが
2023-10-31 15:01:14
翻譯
Anonymous 22:10 31/10/2023
0 0
Anonymous 02:11 01/11/2023
0 0
添加翻譯
エジプトでバスなど多重衝突たじゅうしょうとつし炎上えんじょう　32人死亡にんしぼう、63人にんけが
label.tran_page 埃及多輛公車相撞 32人死亡63人受傷

　エジプト北部ほくぶの高速道路こうそくどうろで多重事故たじゅうじこが発生はっせいし、これまでに32人にんが死亡しぼうし、63人にんがけがをしました

label.tran_page 埃及北部一條高速公路發生多起事故，截至目前已造成32人死亡、63人受傷。


　AP通信つうしんなどによりますと、エジプトの北部ほくぶ・ベヘイラ県けんの高速道路こうそくどうろで28日にち、乗客じょうきゃくを乗のせて首都しゅとカイロに向むかっていたバスが止とまっていた車くるまに衝突しょうとつしました
label.tran_page 根據美聯社報道，28日，一輛載有乘客前往首都開羅的巴士在埃及北部貝希拉省的高速公路上與一輛停放的汽車相撞。


　そこに20台以上だいいじょうの車くるまが次つぎづぎ々と衝突しょうとつして炎上えんじょうし、黒煙くろけむりが立たち上のぼりました
label.tran_page 20多輛汽車相繼相撞，起火燃燒，冒出黑煙。


　現地げんちの保健当局ほけんとうきょくは、この多重事故たじゅうじこでこれまでに32人にんが死亡しぼうし、63人にんが負傷ふしょうしたと発表はっぴょうしています
label.tran_page 當地衛生部門宣布，這起多起事故造成 32 人死亡、63 人受傷。


　事故じこの詳くわしい原因げんいんは分わっていませんが、地元じもとメディアは事故当時じことうじ、現場周辺げんばしゅうへんに濃霧注意報のうむちゅういほうが出だされていたと伝つたえています
label.tran_page 事故的詳細原因尚不清楚，但當地媒體報告稱，事故發生時該地區已發布大霧警告。