日本新闻: 吉田沙保里さん SNSで謝罪兄が体罰による指導者資格停止処分

背部

吉田よしだ沙いさご保里ほりさん SNSで謝罪しゃざい兄あにが体罰たいばつによる指導しどう者しゃ資格しかく停止ていし処分しょぶん

10/31/2023 4:10:41 PM +09:00

翻譯

Anonymous 11:10 31/10/2023

0 0

添加翻譯

吉田よしだ沙いさご保里ほりさん SNSで謝罪しゃざい兄あにが体罰たいばつによる指導しどう者しゃ資格しかく停止ていし処分しょぶん

吉田沙織在SNS道歉，弟弟因體罰被暫停教練資格

レスリングでオリンピックを3連覇れんぱした吉田よしだ沙いさご保里ほりさんの兄あにの栄さかえ利としさんが子こどもに体罰たいばつをしたなどとして、日本にっぽんレスリング協会きょうかいから2年間ねんかんの指導しどう者しゃ資格しかく停止ていし処分しょぶんを受うけていたことについて、吉田よしださんは、自身じしんのSNSで謝罪しゃざいのコメントを出だしました

對於連續三屆奧運摔角冠軍的吉田沙織的哥哥英理因體罰兒童而被日本摔角協會禁賽兩年的事實，吉田本人表示：在SNS上發表了道歉評論。

レスリング女子じょしでオリンピックを3連覇れんぱした吉田よしださんの兄あにの栄さかえ利としさんはみずからが指導しどうしている津つ市しのレスリング教室きょうしつで数すう年ねん前まえ、子こどもに体罰たいばつをしたなどとして日本にっぽんレスリング協会きょうかいから2年間ねんかんの指導しどう者しゃ資格しかく停止ていし処分しょぶんを受うけています

吉田女士的哥哥英里（Eiri）曾作為女子摔跤手連續三年獲得奧運會冠軍，但因幾年前在津市指導的摔跤班上體罰兒童而被日本摔跤協會禁賽兩年。我正在受到懲罰

これについて、吉田よしださんは30日にち夜よる、旧きゅうツイッターのXで謝罪しゃざいのコメントを出だしました

對此，吉田30日晚間在自己的舊推特帳號X上發表了道歉評論。

この中なかで、吉田よしださんは「兄あにの愚行ぐこうにより、傷きずを負おわれたご本人ほんにんとご家族かぞくの方々かたがたに深ふかくお詫おわび申し上もうしあげます

吉田說：“我要向因我哥哥的愚蠢行為而受到傷害的哥哥和他的家人表示最深切的歉意。”

いかなる理由りゆうがあっても暴力ぼうりょく行為こういは決けっして許ゆるされるものではなく、兄あにに対にたいしても今回こんかいの処分しょぶんは当然とうぜんのことと重おもく受け止うけとめ、指導しどう者しゃとして真摯しんし（しんし）に反省はんせいすることを強つよく申し伝もうしつたえております」としています

無論出於何種原因，暴力行為都是絕不姑息的，我已向我的兄弟強烈轉達，他會嚴肅對待這一處罰，作為一名領導人將真誠悔罪。”

そのうえで「今後こんごは二度にどとこのようなことがないよう私わたし自身じしんもしっかり注視ちゅうししながら、今いままで以上いじょうに誠心せいしん誠意せいい努力どりょくして頑張がんばっていく所存しょぞんですので、これからもご指導しどうご鞭撻べんたつの程ほど、よろしくお願おねがいいたします」とコメントしています

「今後，我會繼續密切關注自己，比以往更加努力，確保不再發生類似的事情，所以我期待您繼續指導和支持。」我評論道