Báo tiếng Nhật: 「自爆する」パリの電車内で女性に警察官が発砲　ヒジャブ被り「神は偉大なり」と叫ぶ

「自爆じばくする」パリの電車内でんしゃないで女性じょせいに警察官けいさつかんが発砲はっぽう　ヒジャブ被がぶり「神かみは偉大いだいなり」と叫さけぶ

Cảnh sát bắn người phụ nữ trên tàu Paris khi cô ấy ”tự hủy hoại bản thân”, đội khăn trùm đầu và hét lên ”Chúa thật vĩ đại”

　フランス・パリの電車内でんしゃないで「神かみは偉大いだいなり」と叫さけんだ女性じょせいが駆かけ付つけた警察官けいさつかんを「自爆じばくする」と脅おどしました

Một người phụ nữ hét lên “Chúa thật vĩ đại” trên một chuyến tàu ở Paris, Pháp, dọa sẽ “tự hủy hoại mình” trước một sĩ quan cảnh sát vội vã tới hiện trường.

女性じょせいが命令めいれいに従うながわなかったため警察官けいさつかんが発砲はっぽうし、女性じょせいは重傷じゅうしょうです

Người phụ nữ bị thương nặng sau khi cảnh sát bắn vào cô sau khi cô từ chối tuân theo mệnh lệnh.

　地元じもとの警察当局けいさつとうきょくなどによりますと、フランス・パリの電車内でんしゃないで10月がつ31日にち、ヒジャブを被かぶった女性じょせいがアラビア語ごで「神かみは偉大いだいなり」を意味いみする「アラー・アクバル」と複数回叫ふくすうかいさけび、乗客じょうきゃくが警察けいさつに通報つうほうしたということです

Theo cơ quan cảnh sát địa phương, vào ngày 31 tháng 10, một phụ nữ đội khăn trùm đầu đã hét lên ”Allahu Akbar”, có nghĩa là ”Chúa vĩ đại” trong tiếng Ả Rập, nhiều lần trên một chuyến tàu ở Paris, Pháp và các hành khách, ý tôi là, tôi đã báo cáo. nó cho cảnh sát.

　女性じょせいは駆かけ付つけた警察官けいさつかんの命令めいれいに従うながうことを拒否きょひし「自爆じばくする」と脅おどしたため、警察官けいさつかんが女性じょせいに1発発砲ぱつはっぽうし、女性じょせいは重傷じゅうしょうだということです

Người phụ nữ không chịu tuân theo mệnh lệnh của viên cảnh sát đến và dọa “tự kích nổ”, nên viên cảnh sát đã bắn một phát vào cô khiến cô bị thương nặng.

　フランスでは10月がつ13日にちに、イスラム過激思想かげきしそうの影響えいきょうを受うけた男おとこが高校こうこうに侵入しんにゅうし、教師きょうしら4人にんを死傷ししょうさせるテロ事件じけんがあり、政府せいふはテロ警戒水準けいかいすいじゅんを2年半ねんはんぶりに最高さいこうに引ひき上あげています

Tại Pháp, vào ngày 13 tháng 10, một vụ tấn công khủng bố trong đó một người đàn ông chịu ảnh hưởng của chủ nghĩa cực đoan Hồi giáo đã tấn công một trường trung học và giết chết 4 người, trong đó có một giáo viên, khiến chính phủ phải nâng mức cảnh báo khủng bố lên mức cao nhất trong hai năm rưỡi. .Masu