家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本人含にっぽんじんふくむ外国籍保有者がいこくせきほゆうしゃ345人にん 衝突後初しょうとつごはじめてガザ地区ちくから退避たいひ
2023-11-03 07:10:08
翻譯
Anonymous 09:11 03/11/2023
0 0
添加翻譯
日本人含にっぽんじんふくむ外国籍保有者がいこくせきほゆうしゃ345人にん 衝突後初しょうとつごはじめてガザ地区ちくから退避たいひ
label.tran_page 包括日本人在內的345名外國人在衝突後首次從加薩走廊撤離

　イスラエルとハマスの大規模だいきぼな衝突開始後しょうとつかいしご、初はじめてガザ地区ちくから日本人にっぽんじんを含ふくむ外国籍保有者がいこくせきほゆうしゃ345人にんとパレスチナ人負傷者じんふしょうしゃがエジプトへと退避たいひしました

label.tran_page 以色列和哈馬斯爆發大規模衝突後，包括日本人在內的345名外國人和巴勒斯坦受傷者首次從加薩走廊撤離至埃及。


　ガザの検問所当局けんもんしょとうきょくは、1日ついたちに345人にんの外国籍保有者がいこくせきほゆうしゃがガザ地区ちくからエジプト側がわに退避たいひしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 加薩檢查站當局宣布，一天內有345名外國人從加薩走廊撤離至埃及一側。


　重傷じゅうしょうを負おったパレスチナ人じん76人にんも人道的見地じんどうてきけんちから、エジプト側がわの病院びょういんに運はこばれました
label.tran_page 出於人道主義原因，76名重傷巴勒斯坦人也被送往埃及醫院。


　また、関係者かんけいしゃによりますと、今回こんかい、複数ふくすうの日本人にっぽんじんがガザ地区ちくからエジプト側がわに退避たいひしたということです
label.tran_page 此外，消息人士稱，多名日本公民已從加薩走廊撤離至埃及一側。


　日本人にっぽんじんスタッフ3人にんがガザ地区ちくから退避たいひした国境こっきょうなき医師団いしだんは声明せいめいを出だし、「ガザ地区ちくには、まだ2万人以上まんにんいじょうの負傷者ふしょうしゃが取とり残のこされている」として、医療物資いりょうぶっしなどを直ただちにガザ地区ちくへ送おくる必要性ひつようせいを訴うったえています
label.tran_page 無國界醫生組織的三名日本工作人員已從加沙地帶撤離，該組織發表聲明稱，“仍有超過2萬名傷者滯留在加沙地帶”，他們正在立即向加沙地帶運送醫療用品和其他物資。加薩走廊。我們呼籲需要派遣