家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
副操縦士ふくそうじゅうしが機長きちょうを撃うつと脅迫きょうはく、急病人対応きゅうびょうにんたいおうめぐる意見いけんの相違そういで　米国べいこく
2023-11-03 07:10:08
翻譯
Anonymous 13:11 03/11/2023
0 0
添加翻譯
副操縦士ふくそうじゅうしが機長きちょうを撃うつと脅迫きょうはく、急病人対応きゅうびょうにんたいおうめぐる意見いけんの相違そういで　米国べいこく
label.tran_page 美國副駕駛因處理緊急病人意見不合威脅要射殺飛行員

銃じゅうを携帯けいたいして旅客機りょかくきに乗務じょうむしていた副操縦士ふくそうじゅうしが、急病人きゅうびょうにんの発生はっせいを理由りゆうに行いき先さきを変更へんこうしようとした機長きちょうを銃撃じゅうげきすると脅おどしたとして、業務妨害ぎょうむぼうがいの罪つみで米べいユタ州大陪審しゅうだいばいしんに起訴きそされた

label.tran_page 客機上一名攜帶槍支的副駕駛因威脅要開槍射擊因突發疾病而試圖改道的機長，被猶他州大陪審團以妨礙公務罪起訴。
米運輸省監察総監室べいうんゆしょうかんさつそうかんしつが明あきらかにした
label.tran_page 美國交通部監察長辦公室透露

裁判書面さいばんしょめんによると、副操縦士ふくそうじゅうしだったジョナサン・ダン被告ひこくは１０月がつ１８日にちに起訴きそされた

label.tran_page 根據法庭文件，副駕駛喬納森鄧恩 (Jonathan Dunn) 於 10 月 18 日被起訴。
事件じけんの発生はっせいは２０２２年ねん８月がつ
label.tran_page 事件發生於2022年8月
ダン被告ひこくは、もし行いき先さきを変更へんこうすれば機長きちょうを銃撃じゅうげきすると脅迫きょうはくし、乗員じょういんによる任務にんむの遂行すいこうを妨害ぼうがいしたとされる
label.tran_page 據稱，鄧恩威脅說，如果船長改變方向並阻礙船員完成任務，他就會開槍。

監察総監室かんさつそうかんしつによれば、急病人きゅうびょうにんの発生はっせいを受うけて行いき先さきを変更へんこうするかどうかをめぐって副操縦士ふくそうじゅうしだったダン被告ひこくと機長きちょうの間あいだで意見いけんが食くい違ちがい、ダン被告ひこくはもし行いき先さきを変更へんこうすれば機長きちょうを撃うつと脅迫きょうはくした

label.tran_page 據監察長辦公室稱，副駕駛鄧恩和機長因突發疾病是否改變目的地發生了分歧，鄧恩威脅說如果機長改變目的地就開槍射擊。受到威脅

監察総監室かんさつそうかんしつは同便どうびんを運航うんこうしていた航空会社こうくうがいしゃは明あきらかにしていない

label.tran_page 監察長辦公室並未透露營運該航班的航空公司的名稱。
しかし米べいデルタ航空こうくうは、ダン被告ひこくが既すんでにデルタ航空こうくうを辞やめていることを明あきらかにした
label.tran_page 然而，達美航空透露，鄧恩已經從公司辭職。

米連邦航空局べいれんぽうこうくうきょく（ＦＡＡ）はダン被告ひこくの操縦士免許そうじゅうしめんきょに関連かんれんして、同被告どうひこくは現時点げんじてんで飛行業務ひこうぎょうむに必要ひつようなＦＡＡの診断書しんだんしょを持もっていないと説明せつめいしている

label.tran_page 關於鄧恩的飛行員執照，美國聯邦航空管理局（FAA）表示，他目前沒有飛行操作所需的FAA醫療證明。

ダン被告ひこくは当時とうじ、米運輸保安庁べいうんゆほあんちょう（ＴＳＡ）の制度せいどに基もとづき、銃じゅうを機内きないに持もち込こむことを許可きょかされていた

label.tran_page 當時，美國運輸安全管理局（TSA）系統允許鄧恩攜帶槍支登機。
この制度せいどは０１年ねん９月がつ１１日にちの米同時多発べいどうじたはつテロを受うけて創設そうせつされたもので、ハイジャックなどの事件じけんに対応たいおうすることを想定そうていしていた
label.tran_page 該系統是為了應對2001年9月11日在美國發生的恐怖攻擊而創建的，旨在應對劫持等事件。

ダン被告ひこくの罪状認否ざいじょうにんぴは１１月がつ１６日にちに予定よていされている

label.tran_page 鄧恩的提審定於 11 月 16 日進行。