日本報紙
NYダウ平均へいきん株価かぶか500ドルちょう値上ねあがり インフレ長引ながび懸念けねんやわらぎ
11/3/2023 7:32:31 AM +09:00
翻譯
Anonymous 21:11 03/11/2023
0 0
添加翻譯
NYダウ平均へいきん株価かぶか500ドルちょう値上ねあがり インフレ長引ながび懸念けねんやわらぎ
label.tran_page 紐約道瓊工業指數上漲逾 500 美元,緩解了對長期通膨的擔憂!
2にちのニューヨーク株式かぶしき市場しじょうは、アメリカインフレ長引ながびとの懸念けねんやわらいだことから注文ちゅうもんえ、ダウ平均へいきん株価かぶかは500ドルをえる大幅おおはば値上ねあがりとなりました
label.tran_page ◦ 2日,紐約股市買盤增加,因對美國長期通膨的擔憂有所緩解、 道瓊工業指數大幅上漲超過 500 點。

2にちのニューヨーク株式かぶしき市場しじょう、ダウ平均へいきん株価かぶか終値おわりね前日ぜんじつくらべて564ドル50セントたか、3まん3839ドル8セントでした

label.tran_page ◦ 紐約證券交易所道瓊工業指數2日收盤價為33839.8美元,較前一交易日上漲564.50美元。


ダウ平均へいきん株価かぶか値上ねあがりは4にち連続れんぞくです
label.tran_page ◦ 道瓊工業指數連續第四天上漲。


2にち企業きぎょう賃金ちんぎん負担ふたんしめ経済けいざい指標しひょう市場しじょう予想よそう下回したまわったことなどから、アメリカ賃金ちんぎん上昇じょうしょう物価ぶっか転嫁てんかされてインフレ長引ながびとの懸念けねんやわらぎました
label.tran_page ◦ 2日,經濟指標顯示企業薪資負擔低於市場預期,對工資上漲將導致美國物價上漲、延長通貨膨脹的擔憂已經有所緩解。


これけてアメリカ長期ちょうき金利きんり低下ていかしたことにくわえ、前日ぜんじつにFRB=連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじかいのパウエル議長ぎちょう発言はつげんから年内ねんない追加ついか利上りあおこなわれる可能かのうせいひくくなったとの見方みかたひろがっていたこともあって、あらためて注文ちゅうもんふくらみました
label.tran_page ◦ 對此,美國長期利率下跌,聯準會主席鮑威爾前日的言論引發普遍觀點認為年底前進一步升息的可能性有所下降。受此影響,採購訂單數量再次增加。


IT関連かんれん銘柄めいがらおおナスダックの株価かぶか指数しすう前日ぜんじつくらべて1.7%の大幅おおはば上昇じょうしょうでした
label.tran_page ◦ 擁有眾多IT相關股票的那斯達克股票指數較前一交易日大幅上漲1.7%。


市場しじょう関係かんけいしゃは「アメリカ追加ついか利上りあおこなわれないのではないかという楽観らっかんてき見方みかたたことも株価かぶか上昇じょうしょうにつながった
label.tran_page ◦ 一位市場人士表示,“對美國不會進一步加息的樂觀看法也推動了股價的上漲。”
3にち発表はっぴょうされるアメリカ先月せんげつ雇用こよう統計とうけい就業しゅうぎょうしゃすうがどこまでびるかが今後こんごインフレ影響えいきょうするとして関心かんしんあつめている」とはなしています
label.tran_page ◦ “將於3日公佈的美國上月就業統計數據中,就業人數增加多少,將影響未來的通膨,因此備受關注。”