家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
自衛隊じえいたいヘリも消火活動しょうかかつどう　愛媛えひの山火事延焼やまかじえんしょう 続つづく
2023-11-03 22:34:10
翻译
Anonymous 19:11 03/11/2023
0 0
添加翻译
自衛隊じえいたいヘリも消火活動しょうかかつどう　愛媛えひの山火事延焼やまかじえんしょう 続つづく
label.tran_page 随着爱媛县山火继续蔓延，自卫队直升机也在努力扑灭火灾

　愛媛県大洲市えひめけんおおすしで1日ついたちに発生はっせいした山火事やまかじは一夜明ひとやあけたいまも延焼えんしょうが続つづいていて、自衛隊じえいたいなどが懸命けんめいな消火活動しょうかかつどうを行おこなっています

label.tran_page 爱媛县大洲市1日爆发的山火一夜之间仍在蔓延，自卫队等力量正在全力扑灭大火。


　愛媛県えひめけんの災害派遣要請さいがいはけんようせいを受うけた自衛隊じえいたいが2日朝ふつかあさから応援おうえんに入はいり、ヘリコプターによる上空じょうくうからの消火活動しょうかかつどうを始はじめました
label.tran_page 接到爱媛县救灾请求的自卫队于2日上午开始提供支援，并开始使用直升机从空中灭火。


　これまでのところ、住宅じゅうたくなどへの被害ひがいは確認かくにんされていませんが、50代だいの男性だんせいが顔かおに軽かるいやけどをしています
label.tran_page 目前尚未确认房屋受损，但一名 50 多岁的男子脸部轻微烧伤。


　この火事かじで大洲市加世地区おおすしかよちくに「避難指示ひなんしじ」が発表はっぴょうされたほか、白滝地区しらたきちくの一部いちぶの住民じゅうみんが近ちかくの公民館こうみんかんに避難ひなんしているということです
label.tran_page 由于此次火灾，大洲市嘉江地区发布了“避难令”，白泷地区的部分居民已疏散至附近的社区中心。


　県けんなどによりますと、午前ごぜん6時じ45分ふんの時点じてんで焼損面積しょうそんめんせきはおよそ9ヘクタールに広ひろがり鎮火ちんかのめどはたっていません
label.tran_page 据县政府称，截至上午6时45分，过火面积已扩大至约9公顷，目前尚无扑灭希望。