日本新闻: ゼレンスキー大統領自国への国際社会の関心低下に危機感示す

背部

ゼレンスキー大統領だいとうりょう自国じこくへの国際こくさい社会しゃかいの関心かんしん低下ていかに危機きき感かん示しめす

11/5/2023 8:32:20 PM +09:00

翻譯

Wilson 23:11 05/11/2023

0 0

添加翻譯

ゼレンスキー大統領だいとうりょう自国じこくへの国際こくさい社会しゃかいの関心かんしん低下ていかに危機きき感かん示しめす

Zelensky國際社會下降的危機感

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは4日にち、イスラエル・パレスチナ情勢じょうせいを受うけて、ウクライナに対にたいする国際こくさい社会しゃかいの関心かんしんが低下ていかしているとして危機きき感かんを示しめし「これがロシアの目標もくひょうの一ひとつだ」と述のべ、国際こくさい社会しゃかいの支援しえんを受うけて難局なんきょくを打開だかいしたいと強調きょうちょうしました

烏克蘭總統Zelenceky在4日表示，國際社會對烏克蘭的興趣正在下降，稱這是俄羅斯的目標之一。我強調，我想克服困難

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは4日にち、首都しゅとキーウを訪問ほうもんしたEU＝ヨーロッパ連合れんごうのフォンデアライエン委員いいん長ちょうと会談かいだんし、ともに記者きしゃ会見かいけんを行おこないました

烏克蘭總統Zelenceky於4月4日與訪問首都Kiu的歐盟 - 歐盟聯盟主席Fondareen會面，並舉行了新聞發布會。

この中なかでゼレンスキー大統領だいとうりょうは、イスラエル・パレスチナ情勢じょうせいに関連かんれんし「ウクライナへの関心かんしんが低下ていかしていると気付きづいている

其中，Zelenceky總統注意到，他對烏克蘭的興趣“在烏克蘭正在下降。

これは事実じじつだ」と述のべ、ウクライナに対にたいする国際こくさい社会しゃかいの関心かんしんが低下ていかしているとして危機きき感かんを示しめしました

這是事實。 ”

そのうえで「これがロシアの目標もくひょうの一ひとつだ

然後，“這是俄羅斯的目標之一

われわれは、過去かこにもウクライナにほとんど関心かんしんが払はらわれなかった非常ひじょうに困難こんなんな時期じきを乗り越のりこえてきたので、今回こんかいも乗り越のりこえられると確信かくしんしている」と述のべ、国際こくさい社会しゃかいの支援しえんを受うけて難局なんきょくを打開だかいしたいと強調きょうちょうしました

過去我們對烏克蘭幾乎沒有興趣，我們已經克服了一個非常困難的時期，因此我們堅信我們可以克服這段時間。”我強調說

一方いっぽう、ゼレンスキー大統領だいとうりょうは、今回こんかいフォンデアライエン委員いいん長ちょうをキーウの鉄道てつどう駅えきでみずから出迎でむかえました

同時，Zelenceky總統在Kiu火車站向Fondea Rien打招呼。

こうした対応たいおうについて、在ざいキーウの外交がいこう筋すじはNHKの取材しゅざいに対にたいし「これまでにない異例いれいの対応たいおうだ

關於這一反應，Kiu的外交肌肉是“從未有過的異常反應。

最大さいだいの支援しえん国こくアメリカの大統領だいとうりょうが訪問ほうもんした時ときでさえ、ここまでしなかった」と指摘してきし、中東ちゅうとう情勢じょうせいを受うけたウクライナへの関心かんしん低下ていかに対にたいするゼレンスキー大統領だいとうりょうの危機きき感かんの表あらわれだという見方みかたを示しめしました

他指出，即使最大的支持國家總統訪問，他也沒有這樣做。”