〝世界で最も孤独な羊〟を救出 スコットランドの閉鎖された海岸に2年間も取り残される

世界上最孤独的羊在苏格兰封闭海岸搁浅两年后获救

世界上最孤独的羊在苏格兰封闭海岸搁浅两年后获救
英スコットランドの閉鎖された海岸に2年間も取り残されていた〝世界で最も孤独な羊〟が救出された

世界上最孤独的羊在苏格兰封闭海岸搁浅两年后获救。

世界上最孤独的羊在苏格兰封闭海岸搁浅两年后获救。
英紙デイリー・スターが4日、報じた

英国《每日星报》4日报道。

英国《每日星报》4日报道。
2021年、ジリアン・ターナーさんがカヤックに乗って海岸線を移動していた際、孤立した崖に隔てられた非常に小さな海岸に1頭だけ羊がいるのを発見した

2021 年,吉莉安·特纳 (Gillian Turner) 沿着海岸线划皮划艇时,在一个被孤立的悬崖隔开的很小的海滩上发现了一只孤独的羊。

2021 年,吉莉安·特纳 (Gillian Turner) 沿着海岸线划皮划艇时,在一个被孤立的悬崖隔开的很小的海滩上发现了一只孤独的羊。
崖から落ちてしまったのだろう

一定是从悬崖上掉下来的

一定是从悬崖上掉下来的
その写真がSNSでアップされ、ウーリーというあだ名がつけられた

这张照片被发布在社交媒体上,他被昵称为“Woolly”。

这张照片被发布在社交媒体上,他被昵称为“Woolly”。
羊は群れて生きる動物のため、〝世界一孤独な羊〟として話題になった

羊是群居动物,因此被称为“世界上最孤独的羊”而成为热门话题。

羊是群居动物,因此被称为“世界上最孤独的羊”而成为热门话题。
先月、ターナーさんがまたカヤックに乗って同じ場所を通ると、まだウーリーがいた

上个月,特纳再次骑着皮划艇穿过同一地区,发现伍利还在那里。

上个月,特纳再次骑着皮划艇穿过同一地区,发现伍利还在那里。
毛が伸び放題で、野ざらしで汚れていた

他的头发自由生长,由于暴露在田野里而显得脏兮兮的。

他的头发自由生长,由于暴露在田野里而显得脏兮兮的。
救助を求める嘆願書には5万4000人の署名が集まった

一份呼吁帮助的请愿书已收集到 54,000 个签名。

一份呼吁帮助的请愿书已收集到 54,000 个签名。
この羊を救うために羊飼いのキャミー・ウィルソンさんら5人が立ち上がった

包括牧羊人卡米·威尔逊在内的五人挺身而出,拯救了这只羊。

包括牧羊人卡米·威尔逊在内的五人挺身而出,拯救了这只羊。
3日、ウインチを使って250メートルの崖を下り、メス羊を引き上げることに成功した

3日,他们利用绞车从250米高的悬崖上冲下,成功将母羊拉上来。

3日,他们利用绞车从250米高的悬崖上冲下,成功将母羊拉上来。
スコットランドの動物保護団体スコティッシュSPCAが立ち会った

苏格兰动物保护组织苏格兰防止虐待动物协会(Scottish SPCA)也在场。

苏格兰动物保护组织苏格兰防止虐待动物协会(Scottish SPCA)也在场。
ウィルソンさんは「33年間この仕事をしてきた中で、最もリラックスした羊でした

威尔逊说:“在我 33 年的工作生涯中,他是我见过的最放松的羊。”

威尔逊说:“在我 33 年的工作生涯中,他是我见过的最放松的羊。”
彼女はとても穏やかで満足していて、救出されて幸せでした」と語る

她非常平静、满足,很高兴获救。”

她非常平静、满足,很高兴获救。”
救出後、検査を行ったSPCAは「毛刈りが必要な点を除けば、健康な状態にあります」と述べた

动物保护协会在这只动物获救后对它进行了检查,并表示:“除了需要剪毛之外,它的健康状况良好。”

动物保护协会在这只动物获救后对它进行了检查,并表示:“除了需要剪毛之外,它的健康状况良好。”

这只羊被命名为菲奥娜

这只羊被命名为菲奥娜
毛刈り後、動物公園に引き取られ、群れとして生きていくという

剪毛后,它们会被带到动物园并像牛群一样生活。

剪毛后,它们会被带到动物园并像牛群一样生活。