家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
〝世界せかいで最もっとも孤独こどくな羊ひつじ〟を救出きゅうしゅつ　スコットランドの閉鎖へいさされた海岸かいがんに２年間ねんかんも取とり残のこされる
2023-11-07 07:10:08
翻譯
Anonymous 03:11 07/11/2023
0 0
添加翻譯
〝世界せかいで最もっとも孤独こどくな羊ひつじ〟を救出きゅうしゅつ　スコットランドの閉鎖へいさされた海岸かいがんに２年間ねんかんも取とり残のこされる
label.tran_page 世界上最孤獨的綿羊在蘇格蘭的關閉海岸被救出了兩年

　英えいスコットランドの閉鎖へいさされた海岸かいがんに２年間ねんかんも取とり残のこされていた〝世界せかいで最もっとも孤独こどくな羊ひつじ〟が救出きゅうしゅつされた

label.tran_page 世界上最孤獨的綿羊在蘇格蘭的關閉海岸被遺棄了兩年，被救出了
英紙えいしデイリー・スターが４日か、報ほうじた
label.tran_page 英國每日明星在第四次報導

　２０２１年ねん、ジリアン・ターナーさんがカヤックに乗のって海岸線かいがんせんを移動いどうしていた際さい、孤立こりつした崖がけに隔へだてられた非常ひじょうに小ちいさな海岸かいがんに１頭とうだけ羊ひつじがいるのを発見はっけんした

label.tran_page 2021年，當吉莉安·特納（Gillian Turner）乘坐皮划艇並沿著海岸線旅行時，她在一個很小的海岸上發現了一隻綿羊，被一個孤立的懸崖隔開。
崖がけから落おちてしまったのだろう
label.tran_page 我想它從懸崖上掉下來
その写真しゃしんがＳＮＳでアップされ、ウーリーというあだ名ながつけられた
label.tran_page 這張照片被上傳到SNS上，被暱稱為Wurley。
羊ひつじは群むれて生いきる動物どうぶつのため、〝世界一孤独せかいいちこどくな羊ひつじ〟として話題わだいになった
label.tran_page 綿羊已經成為“世界上孤獨的綿羊”的熱門話題，因為她是生活在羊群中的動物。
先月せんげつ、ターナーさんがまたカヤックに乗のって同おなじ場所ばしょを通とおると、まだウーリーがいた
label.tran_page 上個月，當特納再次拿起皮划艇並經過同一個地方時，仍然有伍利。
毛けが伸のび放題ほうだいで、野のざらしで汚よごれていた
label.tran_page 頭髮全是 - 你 - can -grow，野外很髒。
救助きゅうじょを求もとめる嘆願書たんがんしょには５万まん４０００人にんの署名しょめいが集あつまった
label.tran_page 54,000人收集了一份救援請願書。

　この羊ひつじを救すくうために羊飼ひつじかいのキャミー・ウィルソンさんら５人にんが立たち上あがった

label.tran_page 包括牧羊人卡米·威爾遜（Cammy Wilson）在內的五個人站起來拯救這隻羊
３日みっか、ウインチを使つかって２５０メートルの崖がけを下おり、メス羊ひつじを引ひき上あげることに成功せいこうした
label.tran_page 在第三名中，我成功地用絞車在250米的懸崖上飼養了一隻雌性綿羊。
スコットランドの動物保護団体どうぶつほごだんたいスコティッシュＳＰＣＡが立たち会あった
label.tran_page 蘇格蘭動物保護小組斯科特什SPCA在場

　ウィルソンさんは「３３年間ねんかんこの仕事しごとをしてきた中なかで、最もっともリラックスした羊ひつじでした

label.tran_page 威爾遜說：“這是33年來這項工作中最放鬆的綿羊。
彼女かのじょはとても穏おだやかで満足まんぞくしていて、救出きゅうしゅつされて幸しあわせでした」と語かたる
label.tran_page 她非常冷靜和滿足，很高興被救出。”
救出後きゅうしゅつご、検査けんさを行おこなったＳＰＣＡは「毛刈けがりが必要ひつような点てんを除のぞけば、健康けんこうな状態じょうたいにあります」と述のべた
label.tran_page 營救後，進行了檢查的SPCA說：“除了需要切割，我處於健康狀態。”

　羊ひつじはフィオナと名付なづけられた

label.tran_page 綿羊叫菲奧娜
毛刈けがり後ご、動物公園どうぶつこうえんに引ひき取とられ、群むれとして生いきていくという
label.tran_page 割草後，他被一個動物園接管，並以羊群的身份生活。