Báo tiếng Nhật
国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかん「9おくえん以上いじょう寄付きふあつまった」
2023-11-07 16:00:00
Bản dịch
Anonymous 11:01 02/01/2024
0 0
Thêm bản dịch
国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかん「9おくえん以上いじょう寄付きふあつまった」
label.tran_page Bảo tàng Khoa học và Tự nhiên Quốc gia ”Đã quyên góp được hơn 900 triệu yên”

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんは、動物どうぶつ植物しょくぶつ標本ひょうほん化石かせきたくさん保管ほかんしています

label.tran_page Bảo tàng Khoa học và Tự nhiên Quốc gia lưu trữ nhiều mẫu vật và hóa thạch động thực vật.
しかし電気代でんきだいなどたかくなって、保管ほかんなどに必要ひつようかねりません
label.tran_page Tuy nhiên, hóa đơn tiền điện đang tăng cao và tôi không có đủ tiền để lưu trữ, v.v.
このため今年ことし8がつから、1おくえん目標もくひょうにしてインターネットで寄付きふあつめました
label.tran_page Vì lý do này, bắt đầu từ tháng 8 năm nay, chúng tôi đã quyên góp trực tuyến với mục tiêu 100 triệu yên.

今月こんげつ6むいか博物館はくぶつかんは「5まん6000にん以上いじょうからやく9おく2000まんえんあつまった」といました

label.tran_page Vào ngày 6 tháng này, bảo tàng cho biết, `` Khoảng 920 triệu yên đã được quyên góp từ hơn 56.000 người.’’

このなかやく3おくえんで、寄付きふをしたひとれい品物しなものなどおくります

label.tran_page Khoảng 300 triệu yên trong số tiền này sẽ được sử dụng để gửi quà cảm ơn đến những người đã quyên góp.
そのほかのかねで、標本ひょうほん保管ほかんする建物たてものおおきくしたり、標本ひょうほんもっとたくさんあつめたりする予定よていです
label.tran_page Số tiền còn lại sẽ được sử dụng để mở rộng tòa nhà nơi lưu giữ các mẫu vật và thu thập thêm các mẫu vật.

博物館はくぶつかんは「たくさんひと寄付きふをしてくれました

label.tran_page Bảo tàng cho biết: “Nhiều người đã quyên góp.
ありがとうございました」といました
label.tran_page Cảm ơn rất nhiều.”

寄付きふをした72さいひと博物館はくぶつかんのこってほしいとかんがえたひと大勢おおぜいいたとおもいます

label.tran_page Người 72 tuổi đã quyên góp nói: ``Tôi nghĩ có rất nhiều người muốn bảo tàng vẫn tồn tại.’’
みんな興味きょうみって、協力きょうりょくすることが大事だいじだとおもいます」とはなしました
label.tran_page Tôi nghĩ điều quan trọng là mọi người phải quan tâm và hợp tác.”