家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
2023年上半期ねんかみはんきの出生数しゅっしょうすう35万まん2240人にん　去年同期比きょねんどうきひ4.1％減げん　厚労省こうろうしょう
2023-11-08 10:11:16
翻譯
Anonymous 06:11 08/11/2023
1 0
添加翻譯
2023年上半期ねんかみはんきの出生数しゅっしょうすう35万まん2240人にん　去年同期比きょねんどうきひ4.1％減げん　厚労省こうろうしょう
label.tran_page 厚生勞動省，2023年上半年出生人數：352,240人，較去年同期下降4.1%

　厚生労働省こうせいろうどうしょうは今年ことしの上半期かみはんきの出生数しゅっしょうすうが去年きょねんの4.1％減げんの約やく35万まん2000人にんだったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 厚生勞動省公佈，今年上半年的出生人數約35.2萬人，較去年下降4.1%。


　厚労省こうろうしょうが発表はっぴょうした人口動態統計じんこうどうたいとうけいによりますと、今年ことし1月がつから6月がつまでの上半期かみはんきの出生数しゅっしょうすうは35万まん2240人にんでした
label.tran_page 根據厚生勞動省公佈的人口統計數據，今年上半年1月至6月的出生人數為352,240人。


　去年きょねんの上半期かみはんきは36万まん7232人にんで、約やく4.1％減少げんしょうしました
label.tran_page 去年上半年有367,232人，減少約4.1%。


　一方いっぽう、死亡数しぼうすうは78万まん6347人にんで、前まえの年としの同おなじ時期じきから1万まん8969人増にんふえています
label.tran_page 另一方面，死亡人數為786,347人，比去年同期增加18,969人。


　去年きょねんの同おなじ時期じきは1万まん5102人にんで、7141人増加にんぞうかしています
label.tran_page 去年同期有15,102人，增加了7,141人。