집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
冬ふゆの贈おくり物もの「ころ柿がき」を子こどもたちが作つくってみた
2023-11-09 12:00:00
번역
Anonymous 10:11 09/11/2023
0 0
etp5580 23:11 09/11/2023
0 0
번역 추가
冬ふゆの贈おくり物もの「ころ柿がき」を子こどもたちが作つくってみた
label.tran_page 겨울의 선물 ‘곶감’을 아이들이 만들어 보았다.

山梨県甲州市やまなしけんこうしゅうしで作つくる「ころ柿がき」は、冬ふゆの贈おくり物もので有名ゆうめいです

label.tran_page 야마나시현 고슈시에서 만즈는 ‘곶감’은 겨울의 섬물로 유명합니다.
渋しぶい 柿かきの皮かわをむいて、干ほして作つくります
label.tran_page 떫은 감의 껍질을 벗기고 말려 만듭니다.
干ほしたあとは甘あまくなります
label.tran_page 말리고 나면 달콤해집니다.

甲州市こうしゅうしの小学校しょうがっこうで、ふるさとについて勉強べんきょうする授業じゅぎょうがあって、子こどもたち81人にんが、ころ柿がきを作つくりました

label.tran_page 고슈시에 초등학교에는 고향에 대해 공부하는 수업이 있어서 아이들 81명이 곶감을 만들었습니다.

授業じゅぎょうでは、子こどもと先生せんせいが、柿かきの皮かわをむく速はやさを競争きょうそうしました

label.tran_page 수업에서 아이들과 선생님은 감껍질을 빠르게 벗기는 경쟁을 했습니다.
子こどもたちは、ころ柿がきについて調しらべたことを発表はっぴょうしました
label.tran_page 아이들은 곶감에 대해 알아본 것을 발표했습니다.

そしてみんなで、直径ちょっけいが10cmぐらいある柿かきの皮かわを丁寧ていねいにむきました

label.tran_page 그리고 다같이 지름이 10cm정도 되는 감의 껍질을 신중하게 벗겼습니다.
600個こぐらいの柿かきを学校がっこうのベランダに１つずつ干ほしました
label.tran_page 600개 정도의 감을 학교 베란다에서 하나씩 말렸습니다.

天気てんきがいい日ひが続つづいたら、12月がつの中旬ちゅうじゅんに、甘あまいころ柿がきができそうです

label.tran_page 날씨가 좋음 날이 계속 되면 12월 중순에 달콤한 곶감이 될 수도 있습니다.

子こどもたちは「皮かわをむくのが大変たいへんでした」とか「みんなで作つくったので、きっとおいしくなると思おもいます」と話はなしていました

label.tran_page 아이들은 “껍질을 벗기는 게 어려웠습니다.” 거나 “다같이 만들었으니까 분명 맛있을 거라고 생각합니다.” 라고 말했습니다.