家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
冬ふゆの贈おくり物もの「ころ柿がき」を子こどもたちが作つくってみた
2023-11-09 12:00:00
翻譯
Anonymous 04:11 09/11/2023
0 0
添加翻譯
冬ふゆの贈おくり物もの「ころ柿がき」を子こどもたちが作つくってみた
label.tran_page 孩子們試圖製作冬季禮物“ Sora Persimmon”

山梨県甲州市やまなしけんこうしゅうしで作つくる「ころ柿がき」は、冬ふゆの贈おくり物もので有名ゆうめいです

label.tran_page Yamanashi縣在Koshu City製造的“ Goro Persimmon”以冬季禮物而聞名。
渋しぶい 柿かきの皮かわをむいて、干ほして作つくります
label.tran_page 將苦柿子剝皮並乾燥
干ほしたあとは甘あまくなります
label.tran_page 乾燥後會很甜

甲州市こうしゅうしの小学校しょうがっこうで、ふるさとについて勉強べんきょうする授業じゅぎょうがあって、子こどもたち81人にんが、ころ柿がきを作つくりました

label.tran_page 在Koshu的一所小學上，有一個班級可以研究家鄉，有81名兒童做了柿子。

授業じゅぎょうでは、子こどもと先生せんせいが、柿かきの皮かわをむく速はやさを競争きょうそうしました

label.tran_page 在班上，兒童和老師以剝離柿子的速度參加了比賽。
子こどもたちは、ころ柿がきについて調しらべたことを発表はっぴょうしました
label.tran_page 孩子們宣布他們已經檢查了柿子

そしてみんなで、直径ちょっけいが10cmぐらいある柿かきの皮かわを丁寧ていねいにむきました

label.tran_page 而且我們都小心地將柿子皮將直徑約10厘米剝皮。
600個こぐらいの柿かきを学校がっこうのベランダに１つずつ干ほしました
label.tran_page 大約有600只柿子在學校的陽台上乾燥

天気てんきがいい日ひが続つづいたら、12月がつの中旬ちゅうじゅんに、甘あまいころ柿がきができそうです

label.tran_page 如果天氣持續，它將是12月中旬的甜蜜柿子。

子こどもたちは「皮かわをむくのが大変たいへんでした」とか「みんなで作つくったので、きっとおいしくなると思おもいます」と話はなしていました

label.tran_page 孩子們說：“很難剝離它”或“我認為它會很美味，因為我們在一起做了。”