Japanese newspaper
たくさんあめ線状降水帯せんじょうこうすいたい」 予測よそく技術ぎじゅつたかくなった
2024-05-16 12:00:00
Translation
smengfai 11:05 16/05/2024
0 0
Add translation
たくさんあめ線状降水帯せんじょうこうすいたい」 予測よそく技術ぎじゅつたかくなった
label.tran_page ”Linear precipitation belt” where a lot of rain falls - prediction technology has improved

あめらせるくもせんのようにつながる降水せんじょうこうすいたい」ができると、たくさんのあめおな場所ばしょつづきます

label.tran_page When a ”linear precipitation belt” is formed in which rain-producing clouds are connected like a line, a lot of rain continues to fall in the same place.
いままでおおきな被害ひがいたことが何度なんどもありました
label.tran_page In the past, there have been many cases where serious damage has been caused.

気象庁きしょうちょう線状降水帯せんじょうこうすいたいができそうだと予測よそくしたとき、情報じょうほうしています

label.tran_page The Japan Meteorological Agency issues information when it predicts that a linear precipitation band is likely to form.
いままでは日本にっぽんを11の場所ばしょ情報じょうほうして、つけるようにっていました
label.tran_page Until now, we had divided Japan into 11 areas and issued information and told people to be careful.

気象庁きしょうちょう今月こんげつ28にちから、場所ばしょもっとこまかくて、情報じょうほうことにしました

label.tran_page Starting from the 28th of this month, the Japan Meteorological Agency has decided to disseminate information by dividing the locations into smaller areas.
予測よそくする技術ぎじゅつたかくなったためです
label.tran_page This is because prediction technology has improved.

たとえば北海道ほっかいどうは7つの場所ばしょます

label.tran_page For example, Hokkaido is divided into 7 locations.
沖縄県おきなわけんは4つ、東京都とうきょうとは3つ、鹿児島県かごしまけんは2つにます
label.tran_page Okinawa prefecture is divided into four, Tokyo is divided into three, and Kagoshima prefecture is divided into two.
あめ危険きけんある場所ばしょいままでよりこまかくわかります
label.tran_page You can now see more detailed information on areas where there is a risk of rain.

気象庁きしょうちょうは「線状降水帯せんじょうこうすいたい情報じょうほうたら、ウェブサイトなどよくて、十分じゅうぶんをつけてください」とはなしています

label.tran_page The Japan Meteorological Agency says, ``If you receive information about a linear precipitation zone, please check the website carefully and be extremely careful.’’

label.tran_page @media(min-width: 601px){.sp_on{display:none;}}@media(max-width: 601px){.pc_on{display:none;}}.saigai{opacity:1;}.saigai:hover {不透明度:0.8;}