Japanese newspaper
4がつ訪日外国人ほうにちがいこくじん2月連続げつれんぞく300万人超まんにんこえ 過去最速かこさいそくペースで増加ぞうか
2024-05-16 10:30:27
Translation
Anonymous 00:05 17/05/2024
0 0
Anonymous 13:05 18/05/2024
0 0
Add translation
4がつ訪日外国人ほうにちがいこくじん2月連続げつれんぞく300万人超まんにんこえ 過去最速かこさいそくペースで増加ぞうか
label.tran_page Foreign visitors to Japan exceeded 3 million for the second consecutive month in April, increasing at the fastest pace ever

 1月間げつかん日本にっぽんおとずれた外国人がいこくじん2連続げつれんぞく300万人まんにんえ、過去最速かこさいそくのペースでえていることがあきらかになりました

label.tran_page It has been revealed that the number of foreigners visiting Japan in one month exceeded 3 million for the second consecutive month, and is increasing at the fastest pace ever.

 日本政府観光局にっぽんせいふかんこうきょくによりますと、4がつ訪日外国人ほうにちがいこくじんかず去年きょねんより5割以上多わりいじょうおお304まん2900にんでした

label.tran_page According to the Japan National Tourism Organization, the number of foreign visitors to Japan in April was 3,042,900, more than 50% more than last year.

 さくらシーズンによる訪日需要ほうにちじゅようたかまりイスラムきょう断食期間だんじききかんけたことなど要因よういんです

label.tran_page This is due to increased demand for visiting Japan due to the cherry blossom season and the end of the Islamic fasting period.

 調査ちょうさした23くに地域ちいきうち14しょ4がつとしてもっとおおく、中東地域ちゅうとうちいきやフランス、イタリアでは単月たんげつ過去最多かこさいた更新こうしんしました

label.tran_page Of the 23 countries and regions surveyed, 14 had the highest number of cases in April, and the Middle East, France, and Italy had record highs for a single month.

 ゆるやか回復かいふくつづ中国ちゅうごくからの旅行者りょこうしゃ2019ねん比較ひかくして73.5%となり、はじめて7わりえました

label.tran_page The number of travelers from China, which continues to see a gradual recovery, was 73.5% compared to 2019, exceeding 70% for the first time.

 一方いっぽう先月せんげつ出国しゅっこくした日本人にっぽんじん88まん8800にんです

label.tran_page Meanwhile, 888,800 Japanese people left the country last month.