집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
セブン-イレブンの店みせができてから50年ねん
2024-05-16 16:05:00
번역
Anonymous 01:05 23/05/2024
0 0
번역 추가
セブン-イレブンの店みせができてから50年ねん
label.tran_page 세븐 일레븐 상점이 생긴 지 50 년

コンビニのセブン-イレブン・ジャパンは1974年ねん、東京都とうきょうと江東区こうとうくの豊洲とよすに1つ目めの店みせを開ひらきました

label.tran_page 편의점 세븐일레븐 재팬은 1974년 도쿄도 고토구 도요스에 첫 가게를 열었습니다.
日本にっぽんで初はじめて、店みせのオーナーが会社かいしゃと契約けいやくをして、商品しょうひんを売うるコンビニができました
label.tran_page 일본에서 처음으로 상점 소유자가 회사와 계약을 맺고 상품을 판매하는 편의점이되었습니다.

15日にち、この店みせができてから50年ねんになりました

label.tran_page 50년 전부터 오너를 계속하고 있는 74세의 야마모토 켄지씨는 “고객 덕분에 가게를 계속할 수 있었습니다
50年ねん前まえからオーナーを続つづけている74歳さいの山本やまもと憲司けんじさんは「お客様きゃくさまのおかげで店みせを続つづけることができました
label.tran_page 앞으로도 여러분이 기뻐해 주는 가게로 하고 싶습니다」라고 말했습니다
これからも皆みなさんが喜よろこんでくれる店みせにしていきたいです」と話はなしました
label.tran_page 편의점 등의 단체에 따르면, 일본에는 지금 5만 5000정도의 편의점이

ローソンとファミリーマートも1970年ねん代だいに店みせを始はじめました

label.tran_page 그러나 최근에는 인구가 적어 가게가 늘어나지 않았습니다.
コンビニなどの団体だんたいによると、日本にっぽんには今いま5万まん5000ぐらいのコンビニがあります
label.tran_page 회사는 고객이 늘어나도록 새로운 상품을 판매하는 방법 등을 생각합니다.
しかし、最近さいきんは人口じんこうが少すくなくなって、店みせが増ふえていません
label.tran_page
会社かいしゃは客きゃくが増ふえるように、新あたらしい商品しょうひんの売うり方かたなどを考かんがえています
label.tran_page